Traduction de «séance avec les fonctionnaires du ministère à qui vous voudrez bien poser » (Français → Anglais) :

Le vice-président (M. Dale Johnston): Nous allons poursuivre la séance avec les fonctionnaires du ministère à qui vous voudrez bien poser vos questions si vous en avez.
The Vice-Chair (Mr. Dale Johnston): We'll continue with the departmental officials if we have any questions from either side.

Le sénateur Kolber: Monsieur Reuber, je vais vous poser une question à laquelle vous ne voudrez peut-être pas répondre, mais je sais que vous étiez autrefois haut fonctionnaire au ministère des Finances.
Senator Kolber: Mr. Reuber, I am going to ask you a question you may not want to answer, but in any event, you once were a top official at the Department of Finance.

Mes fonctionnaires seront heureux de répondre à toute autre question que vous voudrez bien leur poser.
My officials are here with me and will be happy to answer any additional questions you might have.

Vous voudrez bien limiter votre exposé à une dizaine de minutes si possible, ou du moins essayez d'être aussi concis que possible, parce que ces séances veulent donner la possibilité aux députés—comme vous pouvez le constater, ils sont nombreux—de poser des questions.
Perhaps you could confine your remarks to ten minutes or so if it's possible, or at least be as concise as possible, because the idea of these meetings is to have a chance for members as you can see, there are lots of members to ask questions.

Je suis prêt à répondre à toutes les questions que vous voudrez bien me poser à propos du budget. Il a été élaboré par des fonctionnaires d'après d'autres budgets liés à l'organisation au Canada d'autres conférences internationales réunissant quelque 400 délégués.
I'm prepared to answer any questions on the budget, which has been prepared by the officials, who are basing those numbers on what we have done in terms of hosting other international conferences based on 400 delegates.