Traduction de «système sedar sera étendu » (Français → Anglais) :

Le système SEDAR sera étendu à d'autres types de dépôt.
The SEDAR system will be extended to other types of filings.

- Le Système européen d'information sur les feux de forêts (EFFIS) sera étendu à tout le bassin méditerranéen, en collaboration avec la FAO Silva Méditerranée.
- The European Forest Fire Information System will be extended to the entire Mediterranean basin, in collaboration with FAO Silva Mediterranean.

Le système du péage sera étendu au réseau routier national dans le cadre de plans de partenariat public-privé.
The hard-toll system will be extended to the national roads system under the public-private partnership schemes.

Ce système sera étendu aux biens en ligne et contribuera à réduire les charges administratives tout en permettant à l'entreprise de concentrer ses ressources sur ses activités essentielles (par exemple, les ventes, la livraison, une meilleure interface client, etc.).
This will be extended to online goods and will help to reduce administrative burdens and allow company resources to concentrate on core-business activities (e.g. sales, delivery, better customer experience, etc.).

Santé Canada travaille sur la question depuis un certain nombre d'années et il existe maintenant dans plus de 50 p. 100 des pharmacies du Canada un système perfectionné de dépistage des abus. D'ici la fin de l'année, ce système sera étendu à toutes les pharmacies, ce qui éliminera la plupart des problèmes relevés par le vérificateur général.
Specifically, Health Canada has been working on this problem for a number of years and now has in place, in over 50% of the pharmacies across the country, a state of the art point of sale adjudication system.

Le système actuel de redevances, qui sert à financer la réalisation de ces contrôles au sein d’un système viable sur toute la chaîne, sera étendu à d’autres parties de la filière qui ne sont actuellement pas soumises à de telles redevances.
The current system of fees to finance the effective implementation of these controls within a sustainable system along the whole chain will be extended to other sectors within the chain which are currently not charged.

Le système sera progressivement étendu à d’autres professions.
The system will be progressively extended to other professions.

Ce système de réception des véhicules complets est actuellement obligatoire pour les véhicules appartenant à la catégorie M et sera étendu, dans un proche avenir, à toutes les catégories de véhicules.
That whole vehicle type-approval system is currently compulsory for vehicles belonging to category M and will be extended, in the near future, to all categories of vehicle.

Toutes les provinces ont mis en place un système qui sera en opération dans quelques mois, qu'on appelle le système SEDAR qui va faire en sorte qu'on n'aura pas besoin de faire dix émissions, ou un total d'émissions de valeurs mobilières, mais une, avec efficacité, avec expérience aussi, parce que les provinces oeuvrent de façon exclusive dans ce secteur depuis plusieurs années.
Together the provinces have set up a system called SEDAR, which will be operational in a few months and which will eliminate the need for ten different issues, or a total of securities issues; a single one will suffice. This will be done with efficiency and expertise since it has been an area of exclusive provincial jurisdiction for several years.

Il enchâsse des privilèges préexistants qui étaient variables d'une province à l'autre. Selon la nature et l'étendue des privilèges établis en faveur de groupes confessionnels, la capacité de chaque province de faire évoluer son système scolaire sera plus ou moins limitée.
It entrenches pre-existing privileges, which varied from province to province, and limits the power of each province to change its school system, depending on the nature and scope of the privileges granted to its denominational groups.