Vertaling van "système sera étendu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le système sera fonctionnel avant et après le 1er janvier 2000
The system will maintain its functionality before, on and beyond 1 January, 2000

système de localisation GPS différentiel à couverture étendue [ système GPS différentiel à couverture étendue | système mondial de localisation différentiel à couverture étendue | GPS différentiel sur grande superficie | DGPS étendu ]
wide area differential GPS [ WADGPS,WDGPS | wide-area differential global positioning system | wide area differential global positioning system | wide-area DGPS ]

système d'exploitation OS/2 version étendue [ OS/2 version étendu ]
Operating System/2 Extended Edition

système TV vidéo étendu
extended TV video

Système de décentralisation étendue | EDIS [Abbr.]
Extended Decentralised Implementation System | EDIS [Abbr.]

fichier système mode Windows 386 étendu | 386 [Abbr.]
386 [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce système sera étendu aux biens en ligne et contribuera à réduire les charges administratives tout en permettant à l'entreprise de concentrer ses ressources sur ses activités essentielles (par exemple, les ventes, la livraison, une meilleure interface client, etc.).
This will be extended to online goods and will help to reduce administrative burdens and allow company resources to concentrate on core-business activities (e.g. sales, delivery, better customer experience, etc.).

Le système du péage sera étendu au réseau routier national dans le cadre de plans de partenariat public-privé.
The hard-toll system will be extended to the national roads system under the public-private partnership schemes.

Il est peu probable que des programmes qui incluent toutes les actions éligibles possibles aient un impact réel, tandis que leur gestion sera sans doute complexe et lourde, impliquant de nombreux organismes dans la mise en oeuvre et un système excessivement étendu d'indicateurs.
Programmes which include every possible eligible action are unlikely to have an effective impact, while their management is likely to be complex and unwieldy, involving numerous implementing bodies and an overly extensive system of indicators.

En accord avec la politique d'innovation et la politique industrielle de l'Union, le principe d'un système NER300 étendu sera donc examiné en tant que moyen d'orienter les recettes du SEQE vers la démonstration de technologies innovantes à faible intensité de carbone dans les secteurs industriels et de la production d'électricité.
In line with the Union's innovation and industrial policies, the concept of an expanded NER300 system will, therefore, be explored as a means of directing revenues from the ETS towards the demonstration of innovative low carbon technologies in the industry and power generation sectors.

Santé Canada travaille sur la question depuis un certain nombre d'années et il existe maintenant dans plus de 50 p. 100 des pharmacies du Canada un système perfectionné de dépistage des abus. D'ici la fin de l'année, ce système sera étendu à toutes les pharmacies, ce qui éliminera la plupart des problèmes relevés par le vérificateur général.
Specifically, Health Canada has been working on this problem for a number of years and now has in place, in over 50% of the pharmacies across the country, a state of the art point of sale adjudication system.

Actuellement réservé aux entreprises des pays tiers qui vendent des services électroniques dans l'Union, ce système sera étendu aux entreprises de l'Union européenne ainsi qu'aux services de radiodiffusion, de télévision et de télécommunication.
The One Stop Shop system that is currently limited to non-EU providers of electronic services is being extended to EU businesses and to broadcasting and telecom services.

Le système actuel de redevances, qui sert à financer la réalisation de ces contrôles au sein d’un système viable sur toute la chaîne, sera étendu à d’autres parties de la filière qui ne sont actuellement pas soumises à de telles redevances.
The current system of fees to finance the effective implementation of these controls within a sustainable system along the whole chain will be extended to other sectors within the chain which are currently not charged.

Le système sera progressivement étendu à d’autres professions.
The system will be progressively extended to other professions.

Par ailleurs, ce système sera étendu aux autres divisions dans lesquelles opèrent des joueurs professionnels au plus tard à la fin de la saison 1996/97.
Moreover, the system will be extended by the end of the 1996-97 season to the other divisions in which professional footballers play.

M. Douglas: Oui, absolument, et nous espérons que le système sera étendu à la grandeur du pays.
Mr. Douglas: Yes we do and hope to have the system working across the country.