Vertaling van "système en circuit fermé garantira que toutes les piles seront collectée " (Frans → Engels) :

Le système en circuit fermé garantira que toutes les piles seront collectée et recyclées, et que les métaux qu'elles contiennent seront réintroduits dans le cycle économique.
The closed-loop system would mean that all batteries be collected and recycled, and their metals re-introduced in the economic cycle.

Les installations du soumissionnaire retenu devront être à la fine pointe de la technologie. Elles seront munies de systèmes d'alarme surveillés, de systèmes de caméras numériques en circuit fermé, de systèmes de détection de mouvement à infrarouge et d'autres systèmes de protection, comme des mécanismes de détection et d'extinction des incendies et des systèmes biométriques d'accès, tout cela afin de protéger les renseignements personnels des contribuables.
The successful bidder's facilities will be state-of-the-art, with remotely monitored alarm systems, digital closed-circuit TV systems, infrared motion detection systems and other technical safeguards such as fire detection and suppression and biometric access controls to protect the privacy and security of taxpayer information.

Dans sa proposition, la Commission a introduit le concept de «système en circuit fermé», sur la base duquel toutes les piles devraient être collectées et recyclées et les métaux qu’elles contiennent réintroduits dans le cycle économique.
In its proposal, the Commission introduced the concept of a ‘closed-loop system’, on the basis of which all batteries would have to be collected and recycled and their metals re-introduced into the economic cycle.

"système en circuit fermé", un système dans lequel une pile ou un accumulateur usagé(e) est repris(e) par un producteur, ou un tiers agissant indépendamment ou en son nom, en vue du recyclage de ses matières premières secondaires, lesquelles seront destinées à la fabrication de nouveaux produits
"closed loop system' means a system in which a spent battery or accumulator is taken back by a producer or a third party acting either independently or on the producer's behalf, in order to recycle its secondary raw materials, for reuse in the manufacturing of new products.

Les États membres prennent les mesures nécessaires pour éviter l'élimination finale des piles et accumulateurs usagés et parvenir à un système en circuit fermé pour toutes les piles et accumulateurs usagés dont l'utilisation n'est pas interdite par l'article 4.
Member States shall take the necessary measures to prevent the final disposal of spent batteries and accumulators and to achieve a closed loop system for all spent batteries and accumulators the use of which is not prohibited by Article 4 .

Le système en circuit fermé proposé nécessite que les États membres prennent toutes les mesures nécessaires pour empêcher l’élimination finale des piles usagées et mettent en œuvre un niveau élevé de collecte et de recyclage des piles.
The proposed closed loop system requires Member States to take all necessary measures to prevent final disposal of spent batteries and achieve a high level of battery collection and recycling.

Nous avons proposé ce système en circuit fermé pour toutes les piles.
We have proposed this closed-loop system for all batteries.

La proposition poursuit un double objectif. Premièrement, elle vise à instaurer un système en circuit fermé pour toutes les piles afin d'en éviter l'incinération ou la mise en décharge lorsqu'elles arrivent en fin de vie.
The purpose of the Proposal is twofold: Firstly, it aims to establish a closed-loop system for all batteries to avoid their incineration or disposal in landfill when they reach the end of their lives.

Dans un tel système, toutes les piles devront être collectées et recyclées, et les métaux qu'elles contiennent seront réintroduits dans le cycle économique.
On the basis of the closed-loop system, all batteries will have to be collected and recycled, and their metals will be re-introduced in the economic cycle.