Vertaling van "système de défense antimissile si nous souhaitons rester membre " (Frans → Engels) :

Il est d'avis que le Canada doit participer d'une façon quelconque au projet américain de système de défense antimissile si nous souhaitons rester membre de l'alliance du NORAD.
He has indicated that Canada must participate in some way in the proposed U.S. anti-missile defence system if it wishes to continue with the NORAD alliance.

Franchement, je suis surprise d'entendre les membres du comité dire que nous ne savons absolument rien du système de défense antimissile (1615) Le président: Madame, c'est vous qui l'avez dit, pas nous.
Let me say, frankly, I'm surprised to hear committee members say we don't know anything about NMD and that we're starting from scratch (1615) The Chair: We didn't say that, Madame.

Nous avons rencontré de nombreux membres du Congrès et des représentants des ONG et d'anciens militaires, ils nous ont tous dit que le système de défense antimissile du président Bush ne pouvait que conduire à la militarisalisation de l'espace (2010) Ils espèrent vivement que le Canada ne participera pas à cette folie et en fait, qu'il adoptera une position de principe ferme.
We met with many members of Congress, NGOs and former military personnel, every last one of whom said that they consider there is no possibility whatsoever that the Bush NMD program will lead to anything but the weaponization of space (2010) They are desperate to see Canada not participate in this madness and in fact take a strong principled stand.

La question qu'il faut se poser, c'est si nous devrions participer à la prochaine étape, qui est le système de défense antimissile. Il reste que nous sommes membres du NORAD depuis 50 ans, et ce système fonctionne très bien.
The question is, should we be involved in the next step, which is the missile element of the defence, but we have been involved in Norad for 50 years and Norad is working very well.

Je pense que le fait que nous soyons un membre de l'OTAN, que l'OTAN déploie des instruments de défense antimissile en Europe et que notre plus proche allié, les États-Unis, déploie son système de défense fait en sorte que nous sommes associés de par nos alliances, que nous ayons la capacité ou non.
I think the fact that we're a NATO member, that NATO is deploying missile defence in Europe and that our closest ally, the United States, is deploying it makes us associated by the fact of our alliances, whether we have the capability or not.