Traduction de «nous sommes membres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sommes-nous prêts à changer? Le Marché du travail canadien dans les années 1980 [ Sommes-nous prêts à changer? ]
Are we ready to change? Canada's Labour Market in the 1980's [ Are we ready to change? ]

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

Conseil des communautés ethniques Nous sommes tous égaux | CERJ [Abbr.]
CERJ | Council of Ethnic Communities 'We are all Equal'

Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?
The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?

somme des PIB pm des Etats membres sur cinq ans
sum of GDPmp of the Member States over five years

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes membres de la British Columbia Chamber of Commerce et, en ce sens, nous avons des échanges à ce niveau et nous sommes membres de la fédération.
We are members of the B.C. Chamber of Commerce and, in that sense, we do exchange at that level and we are members of the federation.

J'invite les États membres à respecter leurs engagements, afin de réunir la somme supplémentaire de trois milliards d'euros, somme qui nous permettra de continuer d'apporter une aide indispensable».
I call on Member States to fulfil the commitments taken to mobilise an additional €3 billion, allowing us to continue our indispensable assistance".

La Commission européenne a décidé aujourd'hui d'enregistrer l'initiative citoyenne européenne intitulée «Nous sommes une Europe accueillante: apportons notre aide!», qui est libellée comme suit: «Les États membres ont du mal à gérer la question de la migration.
The European Commission has today decided to register a European Citizens' Initiative entitled 'We are a welcoming Europe, let us help!' which states: "Governments are struggling to handle migration.

Avec ce nouvel ensemble de mesures, nous sommes sur la bonne voie pour atteindre notre objectif ambitieux consistant à mobiliser 1 milliard d'euros dans le cadre du fonds fiduciaire de l'UE pour la Syrie. Compte tenu des dernières contributions et promesses financières de nos États membres et du budget de l'UE, je m'attends en fait à ce que nous dépassions 1,2 milliard d'euros dès le début de l'année 2017.
With this new package we are well on track to meet our ambitious target to mobilise €1 billion for the EU Syria Trust Fund and - with the latest contributions and pledges from our Member States and the EU budget - I expect we shall actually exceed €1.2 billion by early 2017.

Nous invitons les États membres à réexaminer leur réglementation sur la base de ces orientations, et nous sommes disposés à les aider dans ce processus».
We invite Member States to review their regulation in the light of this guidance and stand ready to support them in this process".

Monsieur le Président, comme l'a dit le député de Winnipeg-Centre, nous sommes tous les deux vice-présidents du comité et nous en sommes membres depuis un certain temps.
Mr. Speaker, as the member for Winnipeg Centre has said, we are both vice-chairs on the committee and we have both sat on it for some time.

b) Il n’est pas possible de fournir des indications précises quant au temps de travail et au coût que les nouvelles mesures vont entraîner, mais nous nous sommes basés sur l’hypothèse générale que la directive sur l’écoconception ainsi modifiée représenterait un volume de travail de six équivalents temps plein pour les fonctionnaires de la Commission, ainsi que des volumes de travail équivalents pour des fonctionnaires d’au moins dix États membres (il est en effet peu probable que tous les États membres participeront aux discussions détaillées).
(b) We cannot be precise about the time and costs involved but as a guideline we have assumed that amending the Ecodesign Directive would require six full time equivalent work from Commission officials and equivalent amounts of time from officials in at least 10 Member States (it is unlikely that all Member States would be involved in the detailed discussions).

Nous sommes membres de l'OTAN, mais nous ne sommes pas une superpuissance et nous n'avons pas la capacité d'avoir une présence physique ou des services de renseignement dans tous les endroits vulnérables.
We are a NATO member but we are not a super power, and we do not have the capacity to have a physical or an intelligence presence in every place that is vulnerable.

Nous qui sommes membres de la Communauté européenne et de l'ASEAN avons pour tâche commune de rechercher des solutions pacifiques aux conflits, de renforcer la démocratie, le développement des économies de marché ouvertes et la justice sociale.
And they will be increasingly isolated. - 3 - We, in the European Community and in Asean, have a common task in the peaceful resolution of conflicts, in furthering of democracy and in the development of free market economies and social justice.

Je pourrais m'étendre très longtemps, mais je voudrais parler en particulier du fait que nous siégeons au Conseil de sécurité—nous allons le présider—, nous sommes membres du G-8, et la plupart des membres du G-8 siègent également au Conseil de sécurité, et nous avons d'énormes perspectives qui s'ouvrent devant nous pour que nous puissions intervenir de façon efficace en matière de prévention des conflits.
I could go on and on, but I want to stress the fact that we sit on the security council—we will be chairing it—, Canada is a member of the G-8, and most G-8 members also sit on the security council, and we have great opportunities to intervene effectively to prevent conflicts.