Vertaling van "système de certification bureaucratique centralisé " (Frans → Engels) :

La mise en oeuvre de ces systèmes dans le but d'obtenir une certification est perçue comme étant trop bureaucratique et consommatrice de temps.
The systems are seen as too bureaucratic and time consuming.

Soit que l'on opte pour le système commercial, soit que l'on conserve le système bureaucratique centralisé, qui est solide et fiable, et qui est là à demeure.
You either have to get into a commercial system or stay with your centrally operated, bureaucratic, solid, regular, it-will-be-there-tomorrow system.

C’est l’expérience communiste qui a été l’exemple le plus important de contrôle centralisé par l’État des besoins et d’interdiction de certaines formes de comportement, et elle s’est effondrée précisément parce qu’aucun système de réglementation rigide et bureaucratique ne peut survivre face à l’immense diversité des besoins et des cultures humains.
The largest experiment in centralized state control of needs and prohibition of certain forms of behavior was the Communist Experiment, which collapsed precisely because no rigid and bureaucratically maintained regulation system can survive under the enormous variety of human needs and cultures.

Nous ne devons pas retomber dans l'ornière d'un système bureaucratique fortement centralisé et paralysé dans les formalités.
We must not return to a highly bureaucratic centralized system that is bound up in red tape.

Votre rapporteur considère qu'un système d'autorisations et de certifications amélioré, plus centralisé, serait profitable à toutes les parties concernées.
Your rapporteur considers that an improved, more centralised system of authorisations and certifications must bring benefit to everyone and that all stakeholders should gain from it.

29. encourage le développement d'un système européen de certification dans le domaine de la protection de la vie privée et des données; estime que ce système devrait être articulé de manière à éviter de surcharger inutilement les entreprises (en particulier les PME) d'obligations coûteuses et bureaucratiques qui risqueraient de les décourager de participer à ce système; estime également que ce dernier devrait être neutre au regard des technologies, pouvoir être reconnu dans le monde entier et être d'un coût abordable, afin de ne pas créer d'obstacles à la participation des entreprises;
29. Encourages the development of an EU certification scheme in the field of privacy and data protection. It should be structured in a way that avoids unduly burdening companies – and particularly SMEs – with costly and bureaucratic obligations which could discourage participation. The scheme should be neutral to technology, capable of being recognised globally and affordable so as not to create barriers to entry;

Tout d’abord, au point 8 il est question des forêts ; la formulation de ce point laisse penser que l’on voudrait instaurer pour l’Union européenne un système de certification bureaucratique centralisé pour le suivi de la filière bois et de tous les organismes vivants de la forêt.
Firstly, in item eight the matter of forests is raised, mentioning the desire to see a bureaucratic, centralised monitoring system for the EU based on certification for forests and all living organisms in them.

Grâce au système multiple de certification de garantie et au NCTS, nous parviendrons à une centralisation et à une clarté administrative accrue.
With the multiple guarantee certificate system and the NCTS we shall achieve centralisation and greater administrative clarity.

Cela nous a valu un système centralisé, bureaucratique et coûteux qui ne satisfait pas aux besoins des particuliers et qui ne tient pas compte de la capacité de nombreux Canadiens à s'aider et à aider les autres.
This has led to a centralized, bureaucratic, expensive system that is insensitive to individual needs. This has ignored both the ability and opportunity of many Canadians to help themselves and others.

Nous disposons d'un système d'allocation des ressources aux soins de santé axé sur le contrôle bureaucratique centralisé, c'est-à-dire qu'on fixe les prix et les remboursements, qu'on contrôle la disponibilité et qu'on limite les coûts.
We have a system of allocating resources to health care which is one of centralized bureaucratic control; that is, setting of prices, setting of reimbursements, controlling availability and curtailing costs.