Vertaling van "système bureaucratique centralisé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système collecteur centralisé | système récepteur centralisé
central-receiver system

système national centralisé d'identification et d'enregistrement des bovins | SNIRB [Abbr.]
centralised national system for identification and registration of bovine animals | SNIRB [Abbr.]

système avionique centralisé
integrated avionics system | IHAS [Abbr.]

système vidéo centralisé des charges utiles
central payload video system

système bancaire centralisé
centralized banking system [ centralized system ]

système de centralisation des opérations de caisse
centralized cash system

système analogique centralisé
centralized analogue system

Protocole sur la Centralisation | Protocole sur la centralisation et l'introduction du système européen des brevets
Protocol on Centralisation | Protocol on the centralisation of the European patent system and on its introduction

système informatisé de réservation | SIR | système de réservation par ordinateur | système central de réservation | système de réservation centralisé
computer reservation system | CRS | computerized reservation system | single-image inventory system | central reservation system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Soit que l'on opte pour le système commercial, soit que l'on conserve le système bureaucratique centralisé, qui est solide et fiable, et qui est là à demeure.
You either have to get into a commercial system or stay with your centrally operated, bureaucratic, solid, regular, it-will-be-there-tomorrow system.

Nous ne devons pas retomber dans l'ornière d'un système bureaucratique fortement centralisé et paralysé dans les formalités.
We must not return to a highly bureaucratic centralized system that is bound up in red tape.

C’est l’expérience communiste qui a été l’exemple le plus important de contrôle centralisé par l’État des besoins et d’interdiction de certaines formes de comportement, et elle s’est effondrée précisément parce qu’aucun système de réglementation rigide et bureaucratique ne peut survivre face à l’immense diversité des besoins et des cultures humains.
The largest experiment in centralized state control of needs and prohibition of certain forms of behavior was the Communist Experiment, which collapsed precisely because no rigid and bureaucratically maintained regulation system can survive under the enormous variety of human needs and cultures.

Tout d’abord, au point 8 il est question des forêts ; la formulation de ce point laisse penser que l’on voudrait instaurer pour l’Union européenne un système de certification bureaucratique centralisé pour le suivi de la filière bois et de tous les organismes vivants de la forêt.
Firstly, in item eight the matter of forests is raised, mentioning the desire to see a bureaucratic, centralised monitoring system for the EU based on certification for forests and all living organisms in them.

Cela nous a valu un système centralisé, bureaucratique et coûteux qui ne satisfait pas aux besoins des particuliers et qui ne tient pas compte de la capacité de nombreux Canadiens à s'aider et à aider les autres.
This has led to a centralized, bureaucratic, expensive system that is insensitive to individual needs. This has ignored both the ability and opportunity of many Canadians to help themselves and others.

Nous disposons d'un système d'allocation des ressources aux soins de santé axé sur le contrôle bureaucratique centralisé, c'est-à-dire qu'on fixe les prix et les remboursements, qu'on contrôle la disponibilité et qu'on limite les coûts.
We have a system of allocating resources to health care which is one of centralized bureaucratic control; that is, setting of prices, setting of reimbursements, controlling availability and curtailing costs.