Vertaling van "système correctionnel provincial " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition [ Loi régissant le système correctionnel, la mise en liberté sous condition et le maintien en incarcération, et portant création du bureau de l'enquêteur correctionnel ]
Corrections and Conditional Release Act [ An Act respecting corrections and the conditional release and detention of offenders and to establish the office of Correctional Investigator ]

approche correctionnelle judicieuse [ système correctionnel efficace ]
effective corrections

établissement correctionnel provincial
provincial correctional facility

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

92 (1) Dans le cas où l’adolescent est placé sous garde en application des alinéas 42(2)n), o), q) ou r), le tribunal pour adolescents, sur demande présentée par le directeur provincial à tout moment après que l’adolescent a atteint l’âge de dix-huit ans, peut, après avoir donné l’occasion de se faire entendre à l’adolescent, au directeur provincial et aux représentants du système correctionnel provincial et, s’il estime que cette mesure est préférable pour l’adolescent ou dans l’intérêt public, autoriser le directeur à ordonner, sous réserve du paragraphe (3), que le reste de la peine spécifique imposée à l’adolescent soit purgé dans un établissement correctionnel provincial pour adultes.
92 (1) When a young person is committed to custody under paragraph 42(2)(n), (o), (q) or (r), the youth justice court may, on application of the provincial director made at any time after the young person attains the age of eighteen years, after giving the young person, the provincial director and representatives of the provincial correctional system an opportunity to be heard, authorize the provincial director to direct that the young person, subject to subsection (3), serve the remainder of the youth sentence in a provincial correctional facility for adults, if the court considers it to be in the best interests of the young person or in the public interest.

Mme Mary Campbell: Le système correctionnel fédéral a un budget d'environ 1 milliard de dollars, le système correctionnel provincial s'élève lui aussi à près de 1 milliard de dollars et je crois que le budget total pour le système de justice pénale s'établit à près de 10 milliards de dollars.
Ms. Mary Campbell: The federal corrections system is about $1 billion, the provincial corrections system is about $1 billion, and the grand total for the criminal justice system I think is around $10 billion.

Il fait partie du système correctionnel provincial et ce sont des agents correctionnels que l'on trouve à l'extérieur des murs.
It is within the provincial corrections system and it is run by correctional guards on the outside.

J'ai également eu affaire avec le système correctionnel provincial, qui compte lui aussi un contingent axé sur les premières nations — avec des établissements correctionnels implantés dans plusieurs premières nations, par exemple.
I've also dealt with the provincial correctional system, which has a first nation contingent as well having correctional facilities located on various first nations, for example.

Je sais qu'ils préoccupent également le ministre MacAulay et les Services correctionnels du Canada, car les jeunes court-circuitent le système correctionnel provincial qui, en temps normal, est le premier à devoir accueillir les jeunes délinquants, et ils sont directement envoyés dans les établissements sous responsabilité fédérale.
Certainly I'm aware it's a concern for Minister MacAulay and the Correctional Service of Canada, because the young population are skipping the provincial jail system, which traditionally would be the next step from young offenders, and moving directly into federally sentenced institutions.