Traduction de «système britannique après quoi les honorables sénateurs pourront vous poser » (Français → Anglais) :

Je vous invite à faire votre déclaration préliminaire, après quoi les sénateurs pourront vous poser des questions s'ils le désirent.
I invite you to make some opening remarks. After you have made your remarks, honourable senators may have some questions that they wish to pose to you.

L'honorable C. William Doody: Honorables sénateurs, j'ai une courte question à poser au sénateur, après quoi je proposerai l'ajournement du débat, si vous le permettez.
Hon. C. William Doody: Honourable senators, I have a short question for my honourable friend, after which I will take the adjournment of debate, if I may.

Je pense que vous aimeriez nous donner un bref aperçu du système britannique, après quoi les honorables sénateurs pourront vous poser des questions.
As I understand it, you would like to give us a brief overview of the British system and then we will turn to honourable senators to ask questions.

Monsieur Siegel, si vous voulez bien faire une déclaration après quoi les sénateurs pourront vous poser des questions.
Mr.Siegel, if you would like to make a statement and then senators will ask you questions.

Nous vous invitons à présenter votre exposé, après quoi les honorables sénateurs auront des questions à vous poser.
We invite you to make your presentation, following which the honourable senators will have questions they would like to put to you.