Traduction de «syndicats concernés vont peut-être dorénavant devoir » (Français → Anglais) :

Lorsque, en effet, le gouvernement externalise l'exploitation d'un équipement public, les syndicats concernés vont peut-être dorénavant devoir travailler pour le secteur privé.
When government outsources the operations of a public sector asset, those unions may now have to work for the private sector.

Nous nous inquiétons du fait que les employeurs des membres de notre syndicat vont devoir modifier leurs installations dans une large mesure pour satisfaire à des exigences que nous considérons comme un simple expédient dont l'effet ne durera peut-être pas.
We're concerned about the employers of GCIU members having to make extensive capital changes to achieve the packaging requirements, which we view essentially as a stop-gap measure that, as I've said, may not have a long-term effect.

Ils vont peut-être devoir aller en Cour suprême du Canada concernant toutes ces questions ou pour une affaire importante relative à un titre autochtone, comme dans le cas de l'arrêt Delgamuukw.
They may have to go to the Supreme Court of Canada on all these different issues or on a large aboriginal title case such as Delgamuukw.