Traduction de «svend robinson elles seront distribuées » (Français → Anglais) :

M. Svend Robinson: Elles seront distribuées demain, alors?
Mr. Svend Robinson: And they'll be circulated tomorrow then?

Cette tendance soulève des questions: quelles seront les conséquences sur la croissance économique future? Comment les ressources peuvent-elles être distribuées de façon équitable entre les générations?
This raises questions about the implications for future economic growth, and how the resources can be fairly distributed between generations.

M. Svend Robinson: Elle a été adoptée à l'unanimité.
Mr. Svend Robinson: It was passed unanimously.

La Commission peut-elle nous assurer que certaines conditions seront fixées afin d’éviter toute distorsion dans les indemnités distribuées au niveau des États membres et de garantir l’équité?
What assurances is the Commission able to give that some conditions will be levelled to avoid any distortions in the compensation handed out at Member State level and to ensure a level playing field?

La version 2003 est disponible dans les deux langues officielles et nous avons demandé les versions précédentes, lorsqu'elles seront disponibles, elles seront distribuées et déposées.
The 2003 edition is available in both official languages and we have made a request for the previous editions, and when they are available they will be distributed and tabled.

De nombreuses grandes installations de recherche (par exemple 28 sur 44 dans la feuille de route de l’ESFRI) sont des infrastructures de recherche distribuées qui seront basées dans plusieurs États, soit parce qu’elles doivent être physiquement distribuées (par ex. contrôle environnemental ou géologique), soit parce que les centres d’excellence scientifique sont distribués.
Many large research facilities (for example 28 out of the 44 in the ESFRI roadmap) are distributed research infrastructures that will be based in several states, either because they must be physically distributed (e.g; environmental or geological monitoring) or because the centres of scientific excellence are distributed.

M. Alan Bones: Je formulerais cela de la façon suivante: la société n'a pas encore décidé de retenir les services de surveillants indépendants. M. Svend Robinson: Elle n'a jusqu'ici tenu aucun compte de ces demandes.
Mr. Alan Bones: Let's put it this way; they haven't yet moved to have independent monitors.

Elles ne sont pas encore dans les deux langues officielles à ce moment précis, mais le seront très prochainement, et elles seront distribuées aux porte-parole de chaque parti.
It's not in both official languages at this point, but it will be, and it will be provided to the critics of each of the parties.