Vertaling van "indépendants m svend " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Parti de l'Union nationale pour l'indépendance | Parti national unifié de l'indépendance | Parti uni de l'indépendance nationale | Parti uni pour l'indépendance nationale | Parti unifié de l'indépendance nationale | UNIP [Abbr.]
United National Independence Party | UNIP [Abbr.]

indépendance nationale [ dépendance nationale | indépendance politique ]
national independence [ national dependence | political independence | Independence(ECLAS) | Secession(STW) ]

énergéticien indépendant | producteur d'énergie indépendant | producteur indépendant
independent power producer | IPP [Abbr.]

indépendance alimentaire [ autosuffisance alimentaire | dépendance alimentaire | indépendance agroalimentaire ]
self-sufficiency in food [ dependency on food aid | self-sufficiency in agricultural produce ]

Comité des experts indépendants | Comité des sages | Comité d'experts indépendants | Comité d'experts indépendants chargé d'apprécier le traitement par la Commission des cas de fraude, de mauvaise gestion et de népotisme
Committee of Experts to report on fraud, mismanagement and nepotism | Committee of Independent Experts | Committee of wise men | CIE [Abbr.]

guerre d'indépendance
war of independence

détaillante indépendante | responsable de magasin indépendante | détaillant indépendant/détaillante indépendante | responsable de magasin indépendant
retail business entrepreneur | retail product developer | retail entrepreneur | shop keeper

mesure de l'indépendance fonctionnelle
Functional independence measure

Tumeurs malignes de sièges multiples indépendants (primitifs)
Malignant neoplasms of independent (primary) multiple sites

encourager les usagers des services sociaux à préserver leur indépendance dans leurs activités quotidiennes
encourage social service users to perform daily activities independently | encourage social service users to preserve their independence in daily activities | encourage social service users to preserve their independence in their daily activities | support social service user to preserve independence in daily activities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même s'il n'y avait pas de doute sur la commission, sur son indépendance ou sur son fonctionnement.Notre collègue Svend Robinson, comme d'autres personnes ici, est d'avis que le procureur de la commission est un homme tout à fait respectable et remarquable, auquel on peut faire confiance.
Even if no one doubted the commission, its independent status or its work.Our colleague Svend Robinson, like others here, agrees that the commission's attorney is a very upstanding and remarkable individual, someone whom we can trust.

M. Svend Robinson: J'ai demandé à la ministre ce qu'elle pensait de la suggestion de mener un examen indépendant à ce stade-ci.
Mr. Svend Robinson: I asked the minister specifically about the suggestion of an independent review at this time.

M. Alan Bones: Je formulerais cela de la façon suivante: la société n'a pas encore décidé de retenir les services de surveillants indépendants. M. Svend Robinson: Elle n'a jusqu'ici tenu aucun compte de ces demandes.
Mr. Alan Bones: Let's put it this way; they haven't yet moved to have independent monitors.

M. Svend Robinson: Après la publication du rapport Harker.[Note de la rédaction: Difficultés techniques] .travailler avec les ONG qui s'occupent des droits de la personne en vue de mettre sur pied un processus de surveillance indépendant.
Mr. Svend Robinson: After the release of the Harker report.[Editor's Note: Technical difficulty] .engage with human rights NGOs and attempt to work with them and to establish an independent monitoring process.

M. Svend J. Robinson (Burnaby—Douglas, NPD): Monsieur le Président, après avoir consulté tous les partis représentés à la Chambre, je demande le consentement de la Chambre pour proposer une motion, avec l'appui des députés du Parti libéral, du Parti réformiste, du Bloc québécois, du Parti conservateur et l'appui du député indépendant de York-Sud—Weston.
Mr. Svend J. Robinson (Burnaby—Douglas, NDP): Mr. Speaker, following consultations with all sides of the House, I wish to seek consent of the House to put the following motion, with the support of members of the Liberal Party, the Reform Party, the Bloc Quebecois, the Conservative Party and the independent member for York South—Weston.