Vertaling van "suscité beaucoup d'opposition " (Frans → Engels) :

Il s'agit d'une mesure législative importante, qui suscite beaucoup d'intérêt, comme en témoigne la forte présence de l'opposition.
This is an important piece of legislation, as we can tell from the opposition benches.

Ces propositions législatives n'ont pas suscité beaucoup d'appui ou d'attention, principalement en raison de la majorité républicaine au Congrès et de l'opposition de l'administration américaine.
These legislative proposals were not able to gain a lot of support or traction, primarily due to the Republican majority in Congress and opposition by the U.S. administration.

La troisième raison est que le fait d’imposer certaines décisions pourrait susciter beaucoup d’opposition dans les États membres et, partant, alimenter l’euroscepticisme.
The third is the fact that pushing through certain decisions could arouse much opposition in the various Member States, and, as a direct result of this, help fuel Euroscepticism.

Ce projet a suscité une opposition bruyante de la part d'importants groupes écologistes et d'éminents scientifiques ainsi que beaucoup d'attention dans les médias.
This proposal has attracted vociferous opposition from key environmental groups and noted scientists, and much attention in the media.

Cette attitude suscite - avec raison - beaucoup d’opposition de la part de ceux qui s’en trouve empêchés dans leurs inventions, leur enseignement, leur travail ou leurs loisirs.
This course of action is meeting with much opposition, and with good reason, from those who are hindered in their inventions, their education, their work or their leisure activities.

Il vise à réunir plusieurs ministères sous un même toit. Pourtant, il a suscité beaucoup d'émotions au sein des deux partis d'opposition.
Yet it has inflamed the emotions of both opposition parties.

Le versement de prestations régulières a suscité beaucoup d'opposition. C'est une des raisons qui ont amené le gouvernement à se concentrer sur les prestations spéciales, qui, d'un point de vue technique, sont considérées comme plus faciles à offrir et à administrer.
There has been a lot of resistance in providing those regular benefits, and that is one of the reasons the government chose to focus on special benefits, which, from a technical perspective, are considered to be somewhat easier to provide and to administer.