Vertaling van "beaucoup d’opposition " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Il passera beaucoup d'eau sous les ponts. [ Il passera de l'eau sous les ponts. | Il coulera beaucoup d'eau sous les ponts. | Il coulera de l'eau sous les ponts. ]
Much water will have flowed under the bridge.

affidavit d'opposition [ déclaration d'opposition sous serment | déclaration d'opposition ]
Affidavit of Objection

Avis d'opposition à un cautionnement [ Avis d'opposition à cautionnement ]
Notice of Objection to Bail

contient beaucoup d'acide carbonique
acidic

dépôt d'opposition
caution filing

décision adoptée par défaut d'opposition
lapse of time decision | LOT

défaut d'opposition à une publication constituant une infraction
failure to prevent an illegal publication

surbrillance d'opposition
opposition effect | opposition spike | opposition surge

procédure d'opposition
rejection procedure

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le gouvernement n'est pas disposé à respecter cette décision et à accepter les directives de la cour, pensez-vous qu'il y aura une certaine opposition—ou même beaucoup d'opposition—à la politique qui pourrait en résulter?
If the government was prepared to live up to the decision and accept the guidelines of the court, do you think there would be much opposition, or any opposition, to the policy that would result from that?

Nous savons qu’il y a beaucoup d’opposition du côté des États membres, mais vous avez notre soutien, Madame Reding.
We know that there is a lot of opposition from the Member States, but we are behind you, Ms Reding.

À l'époque, il y avait beaucoup d'opposition.
There was a lot of opposition at the time.

Nous avions cerné beaucoup de préoccupations — et c'est une région assez conservatrice, comme vous le savez peut- être, il y avait beaucoup d'opposition aux traités — mais cela a beaucoup changé.
A lot of the concern that we felt here — and it is a fairly conservative area, as you may be aware, there was a lot of opposition to treaties — much of that has changed.

Le gouvernement a proposé des changements au Code criminel, mais il se heurte à beaucoup d'opposition.
The government has brought forward a number of changes to the Criminal Code, and yet it is facing a lot of opposition on those things.

La troisième raison est que le fait d’imposer certaines décisions pourrait susciter beaucoup d’opposition dans les États membres et, partant, alimenter l’euroscepticisme.
The third is the fact that pushing through certain decisions could arouse much opposition in the various Member States, and, as a direct result of this, help fuel Euroscepticism.

Cette attitude suscite - avec raison - beaucoup d’opposition de la part de ceux qui s’en trouve empêchés dans leurs inventions, leur enseignement, leur travail ou leurs loisirs.
This course of action is meeting with much opposition, and with good reason, from those who are hindered in their inventions, their education, their work or their leisure activities.

E. considérant que, le 17 octobre 2005, Rassoul Gouliev, l'une des figures-clés de l'opposition qui s'est déclaré candidat aux élections, a été temporairement détenu en Ukraine alors qu'il tentait de rejoindre Bakou, en raison d'un mandat d'arrêt international délivré par l'Azerbaïdjan en raison d'une accusation de détournement de fonds et considérant que les 16 et 17 octobre 2005, la police d'Azerbaïdjan a placé en détention 200 activistes de l'opposition et arrêté beaucoup d'entre eux dans le contexte de son projet de retour à Bakou;
E. whereas on 17 October 2005 Rasul Guliyev, a leading opposition figure who has registered as a candidate in the elections, was temporarily detained in Ukraine on his way back to Baku pursuant to an international warrant issued by Azerbaijan alleging embezzlement, and whereas on 16 and 17 October 2005 Azerbaijani police detained around 200 opposition activists and arrested many of them in connection with his proposed return to Baku,

Ma suggestion de les réunir a été alors soutenue par M. Trittin, président du Conseil de l'époque, ainsi que par la Commission européenne, de sorte que la décision du Parlement de fusionner trois directives ne s'est pas heurtée à beaucoup d'opposition.
My suggestion that we should include them in one directive was supported by the then President-in-Office of the Council, Mr Trittin, and by the Commission, which meant that Parliament’s motion to amalgamate three directives did not meet with a great deal of opposition.

Je sais qu'il y a aussi beaucoup d'opposition; j'ai lu ça dans les journaux.
I know there's a lot of opposition; I read about it in the papers.