Vertaling van "survivre se situerait probablement " (Frans → Engels) :

Le CSTEP a conclu que, si les résultats des études sur la survie sont représentatifs des taux de survie lors des opérations de pêche commerciale, la proportion de maquereaux relâchés capables de survivre se situerait probablement autour de 70 %.
STECF concluded that, assuming the results of the survival study are representative of survival rates under commercial fishing operations, the proportion of slipped mackerel surviving would likely be around 70 %.

Comme je l'ai fait savoir à Murray, compte tenu de tous les autres éléments de la situation, notre prêt se situerait probablement entre 70 et 75 p. 100 de cette valeur.
As I indicated to Murray, given all other circumstances, we would probably lend about 70% to 75% of that value.

Le CSTEP a conclu que, si les résultats de l'étude sur la survie sont représentatifs des taux de survie lors des opérations de pêche commerciale, la proportion de poissons relâchés capables de survivre serait probablement supérieure à 50 %.
STECF concluded that, assuming the results of the survival study are representative of survival rates under commercial fishing operations, the proportion of slipped fish surviving would likely be greater than 50 %.

Le CSTEP a conclu que, si les résultats des études relatives à la survie sont représentatifs des taux de survie lors des opérations de pêche commerciale, la proportion de maquereaux relâchés capables de survivre devrait probablement se situer autour de 70 % et entraînerait des densités bien inférieures à la densité à laquelle une augmentation de la mortalité du hareng a été observée.
STECF concluded that assuming the results of the survival studies are representative of survival rates under commercial fishing operations, the proportion of slipped mackerel surviving would likely be around 70 % and would result in much lower densities than the density where mortality of herring was observed to increase.

Pour ce qui est de l'économie au niveau des services sociaux fournis par l'intermédiaire d'Ontario au travail, elle se situerait probablement autour de 125 000 $ à 150 000 $.
With respect to savings for social service costs through Ontario Works, they would probably be in the neighbourhood of $125,000 to $150,000.

Tout d’abord, l’agriculture est avant tout une industrie qui nourrit son homme – et sans laquelle nous ne pourrions survivre – mais ces régions sans agriculture mourraient également, tant d’un point de vue économique que probablement par la dépopulation.
Firstly, agriculture is primarily an industry that puts food on the table – without which we all would die – but also these regions without agriculture would die as well, both economically and by probably becoming denuded of people.

Il y a quelques minutes à peine, nous avons observé l’Italie et Malte se faire porter mutuellement le chapeau, tout comme nous avions entendu il y a quelques jours le récit du navire Pinar qui, resté en mer trop longtemps, a entraîné la mort de ceux qui auraient probablement pu survivre.
Just a few minutes ago, we saw the buck being passed between Italy and Malta, just as a few days ago we heard about the boat Pinar, which was at sea too long, leading to the deaths of those who probably could still have survived.

La durée de l'entente se situerait probablement entre trois et cinq ans.
So sometime between three and five years would probably be the time period.

La conclusion de ces diverses études laisse entendre que si tous les pays du monde supprimaient ou éliminaient graduellement les subventions à l'exportation et les obstacles aux importations, le prix soi-disant équilibré, c'est-à-dire le prix mondial que cela donnerait et qui ne serait pas faussé, se situerait probablement aux environs du prix courant sur le marché américain.
The bottom line in trying to summarize these various studies would seem to be that if the world did in fact eliminate or phase out these export subsidies and import barriers, the so-called equilibrium price—the resulting world price, which would then not be distorted—would be something probably at or around the current market price in the United States.

La part de ce montant pour l'Ontario se situerait probablement aux environs de 40 p. 100 en ce qui a trait à la population, à l'importance du système et ainsi de suite.
The Ontario share of that, if you work with the numbers, would be probably in the vicinity of 40% in terms of the population, size of the system, and so on.