Traduction de «pourrions survivre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pour survivre, reste près d'un arbre [ Embrassez un arbre pour survivre ]
Hug-A-Tree and Survive

Ne pourrions-nous pas
Shouldn't we be able to?

puissance de survivre | puissance de vivre
euryecia

Le South Bronx-Survivre dans un depotoir
South Bronx-Surviving on a Garbage Dump

survivre en mer en cas d’abandon du navire
follow survival procedures at sea | following survival procedures at sea | survive a ship abandonment | survive at sea in the event of ship abandonment

survivre
to survive

Les collectivités mono-industrielles au Canada : une volonté fière de survivre
Canada's Single-industry Communities: A Proud Determination to Survive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les paiements de péréquation sont si importants pour les régions rurales du pays que nous ne pourrions survivre sans eux.
The equalization payments are so vital to the rural parts of the country that we could not survive without them.

S'il y avait libéralisation des échanges commerciaux dans le monde pour le sucre, nous sommes tout à fait convaincus que nous pourrions survivre et faire concurrence aux Américains, aux Européens, aux Australiens et à tous les autres.
If the world went to free trade in sugar, we are quite confident we could survive competing against the Americans, the Europeans, the Australians, or whomever.

M. George Brinkman: Nous pourrions survivre, nous continuerions d'avoir une agriculture, mais beaucoup de producteurs actuels et beaucoup de collectivités rurales ne résisteraient pas.
Mr. George Brinkman: I said we will survive, we will have agriculture, but a lot of those current producers didn't, a lot of the rural communities didn't.

Tout d’abord, l’agriculture est avant tout une industrie qui nourrit son homme – et sans laquelle nous ne pourrions survivre – mais ces régions sans agriculture mourraient également, tant d’un point de vue économique que probablement par la dépopulation.
Firstly, agriculture is primarily an industry that puts food on the table – without which we all would die – but also these regions without agriculture would die as well, both economically and by probably becoming denuded of people.

La constatation qui a donné naissance à cette stratégie, c’est que nous ne pourrions survivre à la concurrence intercontinentale ni continuer à long terme à rivaliser avec nos concurrents des autres continents si nous ne devenions pas la société fondée sur la connaissance et l’économie nationale la plus forte du monde - mais au niveau européen.
The starting point used in Lisbon was that we would only be able to survive intercontinental competition and continue to compete with competitors on other continents over the long term if we become the strongest knowledge-based society and national economy in the world – but at European level.

Nous avons encore une infrastructure et nous pourrions survivre et prospérer (1600) Nous n'avons pas d'objection à ce que le gouvernement intervienne en aidant le secteur du vêtement, mais à condition que cela ne détruise pas le secteur du textile.
We still have an infrastructure and we can survive and prosper (1600) We're not against the idea of the government partaking in this and helping the apparel business, but look at it from a point of view that doesn't destroy the textile business.

Deuxièmement, en cas d’échec de Doha, nous pourrions probablement survivre à court terme. Après tout, nous sommes une puissance commerciale d’envergure mondiale - plus de 20 % du commerce mondial prend sa source dans nos pays et plus de 20 % aux États-Unis.
Secondly, if Doha failed, we would probably survive in the short term; after all, we are a global trading power – over 20% of world trade comes from us, over 20% comes from the United States.

Nous pourrions survivre comme n'importe qui qui vient ici.
We could survive just like anyone else who comes here.