Traduction de «situerait » (Français → Anglais) :

Se situerait dans la région frontalière Afghanistan/Pakistan.
Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.

Si cette tendance devait se confirmer dans les années à venir, la moyenne communautaire pour les 15 se situerait approximativement à 4% du PIB en 2010, alors que le chiffre de 5.0% pour 1999 est égal à celui des Etats-Unis et supérieur à celui du Japan (3.5%).
Should this declining trend be confirmed for the most recent years and continue in the coming years, the average EU-15 level would be approximately 4% of GDP in 2010, whereas the 5.0 % for 1999 is equal to the US level and above that of Japan (3.5 %).

· La croissance cumulée du PIB en termes réels de chaque pays bénéficiaire en 2007-2013, à l'exception de la Croatie, se situerait entre 10 et 30 % à la fin de la période.
· The cumulative real GDP growth of each beneficiary country for 2007-2013, except Croatia, would range between 10 and 30% at the end of the period.

Le surcoût engendré par la dispersion géographique du Parlement européen se situerait, selon une estimation prudente, entre 156 et 204 millions d'euros, soit environ 10 % du budget annuel du Parlement.
The additional costs resulting from the geographic dispersion of the EP have been conservatively estimated to range between €156 and €204 million, or approximately 10% of the EP’s annual budget.

13. souligne le fait que, suivant les propositions actuelles de la Commission en matière de budget et d'effectifs pour 2013, le budget de l'Union consacré à l'AESA, en ce compris les recettes affectées, se situerait au même niveau qu'en 2012 et se traduirait par la suppression des 12 nouveaux postes demandés par l'AESA, principalement pour l'exécution des nouvelles tâches, et de deux postes déjà existants; fait remarquer que neuf des 12 nouveaux postes sont prévus pour assurer directement la sécurité du trafic aérien et des aérodromes.
13. Underlines the fact that the current budget and staffing proposals of the Commission for 2013 would result in a Union budget for the EASA, including assigned revenues, at the same level as in 2012 and a cut of all 12 new posts requested by the EASA, mainly for the implementation of the new tasks, plus a reduction of two existing posts; points out that nine of the 12 new posts are assigned to directly ensure the safety of air traffic and aerodromes within the Union.

Selon les estimations, la quantité annuelle totale de biodéchets dans l'Union européenne se situerait entre 76,5 et 102 millions de tonnes pour les déchets alimentaires et de jardin, et atteindrait 37 millions de tonnes en ce qui concerne les déchets provenant du secteur alimentaire.
The amount of bio-waste arising in the EU each year is estimated at between 76.5 and 102 million tonnes in food and garden waste and 37 million tonnes from the food and drink industry.

F. considérant que, malgré ces progrès, la quantité de mines antipersonnel encore stockées se situerait entre 180 et 185 millions et que 83 pays, dont 54 États parties, ont encore un territoire parsemé de mines antipersonnel,
F. whereas, in spite of this progress, it is estimated that between 180 and 185 million anti-personnel mines are still stockpiled, and that landmines still litter 83 countries around the world, including 54 States Parties,

Le PIB par habitant moyen de ces pays se situerait à 41 % de la moyenne communautaire à 27.
The average per capita GDP of these countries is 41% of that of a Community of 27.

- Le deuxième groupe, qui comprendrait trois États membres actuels (GR, E et P) ainsi que trois pays candidats (CY, SL et CZ), se situerait à 87 % de la moyenne future de l'Union.
- The second group, which includes three existing Member States (GR, E and P) and three applicant countries (CY, SL and CZ), has a per capita GDP of 87% of the future Union average.

Suivant les hypothèses retenues, la taille de l'économie souterraine se situerait entre 7 et 16 % du produit intérieur brut (PIB) de l'Union européenne, soit entre 7 et 19 % du total des emplois déclarés.
On the basis of the adopted hypotheses, the size of the undeclared economy is put at between 7% and 16% of the gross domestic product (GDP) of the European Union, or between 7% and 19% of total declared employment.