Traduction de «surveillera et évaluera » (Français → Anglais) :

annonce que la Commission surveillera et évaluera la situation dans le pays bénéficiaire concerné pendant une période de six mois à dater de la publication de l’avis.
state that the Commission will monitor and evaluate the situation in the beneficiary country concerned for six months from the date of publication of the notice.

Par contre, Mesures Canada surveillera et évaluera ces entreprises chaque année pour faire en sorte qu'elles fassent leur travail correctement.
Measurement Canada will evaluate and monitor them every year to ensure they are doing their jobs correctly.

Le CERS fonctionnera sous les auspices de la Banque centrale européenne, et surveillera et évaluera les risques susceptibles de menacer la stabilité du système financier dans son ensemble.
The ESRB will operate under the auspices of the European Central Bank and will monitor and assess risks to the stability of the financial system as a whole.

des procédures opérationnelles décrivant la façon dont elle surveillera et fera exécuter les missions confiées aux exploitants et aux propriétaires en vertu de la présente directive, notamment la façon dont elle traitera, évaluera et acceptera les rapports sur les dangers majeurs, traitera les notifications d’opérations sur puits et déterminera la fréquence des inspections des mesures de maîtrise des risques de dangers majeurs, notamment pour l’environnement, pour une installation ou une activité donnée;
operating procedures that describe how it will inspect and enforce the execution of the duties of operators and owners under this Directive, including how it will handle, assess and accept reports on major hazards, handle notifications of well operations and how the intervals between inspection of major hazard risk control measures, including to the environment, for a given installation or activity are to be determined;

(b) des procédures opérationnelles décrivant la façon dont elle surveillera et fera exécuter les tâches confiées aux exploitants et aux propriétaires d'installations non destinées à la production en vertu de la présente directive, notamment la façon dont elle traitera, évaluera et acceptera les rapports sur les dangers majeurs, traitera les notifications d'opérations sur puits et déterminera la fréquence des inspections des mesures de maîtrise des risques de dangers majeurs, notamment pour l'environnement, pour une installation ou une activité donnée;
(b) operating procedures that describe how it will inspect and enforce the execution of the duties of operators and owners of non-production installations under this Directive, including how it will handle, assess and accept reports on major hazards, handle well notifications and how the intervals between inspection of major hazard risk control measures, including to the environment, for a given installation or activity are to be determined;

La Commission surveillera et évaluera les actions des États membres afin de coordonner notre réponse globale à la crise.
The Commission will monitor and evaluate what Member States are doing to coordinate our overall response to the crisis.

La Commission surveillera la mise en œuvre de la directive sur la sécurité de l’approvisionnement en gaz[17], récemment transposée, et elle en évaluera l’efficacité.
The Commission will monitor implementation of the recently transposed Gas Security Directive[17] and assess its effectiveness.

Les amendements ont été préposés dans un esprit positif et constructif, et même si je comprends qu'ils soient irrecevables, je crois néanmoins qu'ils sont importants et qu'ils méritent de faire l'objet d'une discussion au sein du comité (1555) M. Bryon Wilfert (Oak Ridges, Lib.): Madame la présidente, je sais gré à ma collègue de ses remarques, et je puis l'assurer que le gouvernement surveillera et évaluera régulièrement cette nouvelle prestation pour faire en sorte qu'elle réponde aux besoins des Canadiens.
The amendments are put forward in a positive, constructive fashion, and while I appreciate that they're out of order, I think the issues are serious and ought to be discussed by this committee (1555) Mr. Bryon Wilfert (Oak Ridges, Lib.): Madam Chair, I appreciate the member's comments, and I can assure her that the government will monitor and assess the new benefit on an ongoing basis to make sure it is meeting the needs of Canadians.

La Commission surveillera et évaluera aussi la mise en oeuvre de la dimension «produit» dans l'EMAS, afin que ses conclusions puissent servir lors de la prochaine révision du règlement, prévue pour 2006.
The Commission will also monitor and evaluate the implementation of the product dimension in EMAS so that it can feed into the next revision of the Regulation, which is due by 2006.

La Commission surveillera les actions présentées dans cette communication et évaluera - au plus tard fin 2004 - la nécessité de proposer des actions supplémentaires.
The Commission will monitor the actions proposed in this Communication and will assess - by the end of 2004 - the need for any supplementary action.