Vertaling van "commission surveillera et évaluera " (Frans → Engels) :

annonce que la Commission surveillera et évaluera la situation dans le pays bénéficiaire concerné pendant une période de six mois à dater de la publication de l’avis.
state that the Commission will monitor and evaluate the situation in the beneficiary country concerned for six months from the date of publication of the notice.

Le ministère surveillera et évaluera les résultats de ces initiatives une fois qu'elles seront mises en place, pour s'assurer qu'elles atteignent pleinement leurs objectifs.
The department will monitor and evaluate the results of these initiatives once they have been implemented to ensure that they fully meet their objectives.

Garantir l’application des règles de passation des marchés: la Commission surveillera l’ouverture des marchés de la défense dans les États membres et évaluera régulièrement, au moyen du portail Tenders Electronic Daily (TED) consacré aux marchés publics européens et d’autres sources spécialisées, la manière dont les nouvelles règles de passation des marchés sont appliquées.
Ensure application of procurement rules: The Commission will monitor the openness of Member States' defence markets and regularly assess via the EU’s Tenders Electronic Daily (TED) and other specialised sources how the new procurement rules are applied.

Par contre, Mesures Canada surveillera et évaluera ces entreprises chaque année pour faire en sorte qu'elles fassent leur travail correctement.
Measurement Canada will evaluate and monitor them every year to ensure they are doing their jobs correctly.

La Commission surveillera la mise en œuvre de la directive sur la sécurité de l’approvisionnement en gaz[17], récemment transposée, et elle en évaluera l’efficacité.
The Commission will monitor implementation of the recently transposed Gas Security Directive[17] and assess its effectiveness.

La Commission surveillera et évaluera aussi la mise en oeuvre de la dimension «produit» dans l'EMAS, afin que ses conclusions puissent servir lors de la prochaine révision du règlement, prévue pour 2006.
The Commission will also monitor and evaluate the implementation of the product dimension in EMAS so that it can feed into the next revision of the Regulation, which is due by 2006.

La Commission surveillera les actions présentées dans cette communication et évaluera - au plus tard fin 2004 - la nécessité de proposer des actions supplémentaires.
The Commission will monitor the actions proposed in this Communication and will assess - by the end of 2004 - the need for any supplementary action.

La Commission surveillera la mise en oeuvre des actions résumées ci-dessus au cours de l'année 2004, notamment par l'intermédiaire du groupe informel sur les communications non sollicitées, et elle évaluera au plus tard fin 2004 si des actions supplémentaires ou des actions correctives sont nécessaires.
The Commission will monitor the implementation of the actions summarise above during 2004, including via the informal group on unsolicited communications, and will assess by the end of 2004 at the latest whether additional or corrective action is needed.

Les amendements ont été préposés dans un esprit positif et constructif, et même si je comprends qu'ils soient irrecevables, je crois néanmoins qu'ils sont importants et qu'ils méritent de faire l'objet d'une discussion au sein du comité (1555) M. Bryon Wilfert (Oak Ridges, Lib.): Madame la présidente, je sais gré à ma collègue de ses remarques, et je puis l'assurer que le gouvernement surveillera et évaluera régulièrement cette nouvelle prestation pour faire en sorte qu'elle réponde aux besoins des Canadiens.
The amendments are put forward in a positive, constructive fashion, and while I appreciate that they're out of order, I think the issues are serious and ought to be discussed by this committee (1555) Mr. Bryon Wilfert (Oak Ridges, Lib.): Madam Chair, I appreciate the member's comments, and I can assure her that the government will monitor and assess the new benefit on an ongoing basis to make sure it is meeting the needs of Canadians.

Dans cette optique, la commission surveillera de près la mise en œuvre de ce projet de loi.
To that end, the commission will be closely monitoring the implementation of this bill.