Vertaling van "surtout d'importantes inégalités " (Frans → Engels) :

Mais présentement, les inégalités sont si importantes, surtout entre le 1 %, 3 % et 5 % des plus riches par rapport aux autres, qu'il n'y a plus d'encouragement à faire plus et mieux.
However, inequalities are currently so significant—especially between the richest 1%, 3% and 5%, and others—that the incentive to do more and better has disappeared.

J’ose espérer que la réponse de l’UE à ce problème fera une réelle différence concrète en s’attaquant aux fondements de cette inégalité et, surtout, en s’adaptant aux besoins modernes, comme le domaine des communications, et plus particulièrement la nouvelle génération de l’internet à large bande, qui est selon moi une question extrêmement importante.
I would hope that the response of the EU to this problem will lead to real, concrete differences by addressing the basis of this inequality and, very importantly, by adapting to modern needs such as the communications area, and especially next-generation broadband, which I believe is a huge issue.

Malgré cette évolution, le niveau de chômage demeure encore très élevé et surtout d'importantes inégalités persistent.
Despite these trends, unemployment remains very high, and substantial inequalities persist.

Le respect des droits de la femme constitue le fondement de l'égalité des chances, surtout dans la mesure où une part importante des violations des droits de la femme reflètent les discriminations rencontrées par les femmes dans la société en général et même constituent un obstacle au progrès visant à remédier à l'inégalité.
Respect for women's rights lays the basis for equal opportunities, especially as many of the violations of human rights suffered by women are a reflection of the discrimination faced by women in society at large and indeed form a barrier to progress aimed at overcoming inequality.

Mais on y trouve surtout une conclusion très importante, à savoir qu'il faut s'attaquer aux déterminants réels des inégalités en matière de santé, déterminants liés à l'endroit où l'on vit et où l'on travaille durant tout le cycle de vie.
It comes to a very important conclusion, namely, that you must deal with the real determinants of inequalities in health, and that is related to where you live and work throughout the life cycle.