Traduction de «conclusion très importante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tenir une grande place | tenir une place très importante
bulk largely

question très importante
critical question

commande très importante
VIP order

Demande télécopiée très importante de carte transac ARE
EPS Transac VIP Fax Request

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (EN) Monsieur le Président, le Conseil a [http ...]
– Mr President, the Council adopted very substantive conclusions on the Middle East peace process last week.

Sans entrer dans les détails sur les différents points, j'aimerais souligner que nous sommes d'accord sur deux conclusions très importantes.
While not entering into detail on the different points, I would like to underline that we are in agreement on two most important conclusions.

Un autre thème que nous avons soulevé récemment concerne la communication adoptée en août sur la qualité de la formation des enseignants et les conclusions très importantes qui y sont présentées.
Another topic that we raised recently was the communication adopted in August on the quality of teacher training and the very important conclusions it presents.

Le travail de notre commission a également produit quelques conclusions très importantes et nécessaires.
Our committee’s work has also produced some very important and much-needed conclusions.

Je pense que c’est là une conclusion très importante de cet important débat.
I think that is a very important conclusion to this important debate.

Je vous remercie de m'avoir fait venir ici pour vous parler des conclusions très importantes de M. le juge O'Connor sur les agissements des autorités canadiennes à l'égard de M. Maher Arar, son renvoi vers la Syrie à partir des États-Unis et sa détention en Syrie.
Thank you for having me here to speak to you about the very important findings of Mr. Justice O'Connor on the actions of Canadian officials in relation to Mr. Maher Arar, his deportation to Syria from the United States, and his detention in Syria.

Il y a quelques personnes assises autour de cette table qui y ont participé et je me référerai de temps en temps à ce rapport parce que j'estime qu'il contient des conclusions très importantes sur ce domaine particulier.
A few of the people around the table participated in that, and I'm going to refer to that report from time to time because I think it made some very important findings about this particular area.

Il s'agit là d'une conclusion très importante qui s'avère fondée, sur une période de 40 ans, relativement à l'évolution économique de 23 pays industrialisés.
This is a very important observation, which has been demonstrated over a 40-year period in terms of the economic evolution of 23 industrialized countries.

Mais on y trouve surtout une conclusion très importante, à savoir qu'il faut s'attaquer aux déterminants réels des inégalités en matière de santé, déterminants liés à l'endroit où l'on vit et où l'on travaille durant tout le cycle de vie.
It comes to a very important conclusion, namely, that you must deal with the real determinants of inequalities in health, and that is related to where you live and work throughout the life cycle.

Il s'agit d'un rapport approfondi rédigé par un juge de la Cour suprême en retraite qui tire des conclusions très importantes sur les modifications à apporter à la loi.
That is a comprehensive report done by a retired justice of the Supreme Court that makes very important conclusions on changes to be made to the act.