Vertaling van "surrey avait besoin " (Frans → Engels) :

Les médias locaux ont d'ailleurs rapporté que le ministre des Finances avait avoué ignorer les besoins de Surrey.
The finance minister was actually quoted in our local media as admitting how naive he was to the needs of Surrey.

Alors qu'une somme importante a été prévue pour le Skytrain sur la rive nord du Fraser, Surrey avait besoin d'environ 5 milliards de dollars pour investir dans un plan provincial de transport en commun afin d'assurer à cette ville l'égalité en matière de transport en commun pour ce qui est du nombre d'autobus dont elle a besoin.
While there was a significant amount of money for the Skytrain on the north side of the Fraser River, Surrey needed about $5 billion to invest in a provincial transit plan that would bring transit equality just to Surrey in terms of the number of buses needed.

C'est comme si le gouvernement avait fait savoir à Surrey qu'il reconnaît les besoins d'autres villes, mais que Surrey est encore une petite localité en croissance et qu'il ne juge pas utile de lui verser des sommes de cet ordre.
It is as if a message has been given to Surrey that the government has recognized other people, but Surrey is still this little growing community and it does not think that it deserves that kind of money.

Mme Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Alliance canadienne): Monsieur le Président, on a appris que l'Agence des douanes et du revenu du Canada avait rejeté un rapport provisoire préparé par Moduspec, un cabinet de consultants qu'elle avait chargé de déterminer si les douaniers avaient besoin de porter une arme à feu pour se protéger.
Ms. Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it has been reported that Canada Customs and Revenue Agency quashed an interim report prepared by Moduspec, a consulting firm it had hired to decide if customs agents required firearms to protect themselves.