Vertaling van "douaniers avaient besoin " (Frans → Engels) :

Mme Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Alliance canadienne): Monsieur le Président, on a appris que l'Agence des douanes et du revenu du Canada avait rejeté un rapport provisoire préparé par Moduspec, un cabinet de consultants qu'elle avait chargé de déterminer si les douaniers avaient besoin de porter une arme à feu pour se protéger.
Ms. Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it has been reported that Canada Customs and Revenue Agency quashed an interim report prepared by Moduspec, a consulting firm it had hired to decide if customs agents required firearms to protect themselves.

Lorsqu'il était question de la sécurité des frontières, c'était vraiment dommage que les douaniers de première ligne, qui travaillaient si fort et qui accomplissaient un travail remarquable, n'obtenaient pas les outils dont ils avaient besoin pour protéger les Canadiens.
We applaud that change. It was really unfortunate that our front line customs agents, who worked so hard and did such a great job, were never given the tools they needed to protect Canadians when it came to border security.