Vertaling van "surprenant que montréal ait perdu " (Frans → Engels) :

Avec un rythme aussi bas d'augmentation de la productivité, il n'est pas surprenant que le dollar canadien ait perdu 20 p. 100 de sa valeur depuis 1993, lorsque les libéraux sont arrivés au pouvoir.
With such a low rate of productivity increase, it is no surprise that the Canadian dollar has lost 20 per cent since 1993, when the Liberals were elected.

Pas surprenant qu'à l'élection de juin dernier, le gouvernement libéral ait perdu 21 sièges sur 32 dans la région de l'Atlantique.
Not surprisingly, in last June's election the Liberal government lost 21 of 32 Atlantic region seats.

Ce n'est pas surprenant que Montréal ait perdu son titre de métropole canadienne en faveur de Toronto, parce que justement, le gouvernement fédéral n'a pas dépensé et n'a pas voulu investir dans des secteurs cruciaux de développement pour Montréal.
No wonder Montreal lost its title of Canada's metropolis to Toronto. It is because the federal government did not spend and did not want to invest in areas that were crucial to Montreal's development.

Il n'est pas surprenant que le député d'en face ait perdu son pantalon dans une mêlée lors de la manifestation de Québec récemment.
It is no surprise the member opposite lost his pants recently when he was out in the middle of a melee in the protest of Quebec City.