Vertaling van "canadien ait perdu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Patrimoine perdu et retrouvé : Œuvres d'art rapatriées grâce au Programme des biens culturels mobiliers du gouvernement canadien
Lost Heritage Regained: Works of Art Repatriated with the Help of Canada's Cultural Property Program

Déclaration concernant un passeport ou autre document de voyage canadien perdu, volé, inaccessible ou détruit
Statutory Declaration Concerning a Lost, Stolen, Inaccessible or Detroyed Canadian Passport or Travel Document

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon un sondage AMC-Angus Reid réalisé en juin, le nombre de Canadiens qui croient que les compressions budgétaires ont eu un effet négatif sur la qualité des soins de santé a atteint un sommet sans précédent de 70 p. 100. Si le premier ministre et son gouvernement attendent que chaque Canadienne et Canadien ait perdu confiance dans notre système de santé avant d'agir, nous voudrions les prévenir que ce point est presque atteint.
According to a CMA-Angus Reid poll taken in July, the number of Canadians believing that spending cuts have had a negative impact on the quality of care stands at an all-time high of 70%. If the Prime Minister is waiting until every single Canadian has lost confidence in our health care system before he and his government are prepared to do something about it, then we'd like to warn him that we're almost there.

Monsieur Dodge, le fait que le dollar canadien ait perdu 25 p. 100 de sa valeur en huit ans ne semble pas vous préoccuper.
Mr. Dodge, you seem to be unconcerned about the fact that the Canadian dollar has lost 25% of its value over the past eight years.

La MMPIA craint que la programmation des arts de la scène, un lien essentiel pour l'expression culturelle des Canadiens, ait perdu sa place sur les ondes publiques.
MMPIA fears that arts programming, a critical link to the cultural expression of Canadians, has lost its place on the public airwaves.

Le fait que le dollar canadien ait perdu 20 p. 100 de sa valeur sous le gouvernement libéral est le prix que les Canadiens paient parce que leur gouvernement n'a pas mis à jour ou réformé sa politique fiscale, sa politique de réglementation, sa politique sur la compétitivité, ou sa politique sur la recherche et le développement.
The fact that the Canadian dollar has lost 20% of its value under the watch of the Liberal government is the price tag that Canadians are paying for a government that has not updated or reformed its tax system, its regulatory policy, its competitiveness policy, or its research and development policy.

Avec un rythme aussi bas d'augmentation de la productivité, il n'est pas surprenant que le dollar canadien ait perdu 20 p. 100 de sa valeur depuis 1993, lorsque les libéraux sont arrivés au pouvoir.
With such a low rate of productivity increase, it is no surprise that the Canadian dollar has lost 20 per cent since 1993, when the Liberals were elected.