Vertaling van "surplus d'exportation était " (Frans → Engels) :

Sur la base des données figurant dans la plainte, une partie intéressée a également fait valoir que le surplus d'exportation était vendu à perte et, par conséquent, avait une incidence négative sur la rentabilité de l'industrie de l'Union dans son ensemble.
Based on data in the complaint, one interested party also alleged that the increasing export quantities were sold at a loss and therefore had a negative impact on the profitability of the Union industry as a whole.

Une grande partie de ces animaux étaient auparavant exportés vivants ou leur viande était exportée aux États-Unis. Nous avons un problème avec les surplus de plusieurs centaines de milliers de vieilles vaches.
A large proportion of those animals used to be exported live or their meat was exported to the U.S. We have a problem with the surplus of many hundreds of thousands of older cows.

Comme nous l'avons tous appris de Bennie, son produit était payé plus cher à l'interne et il se servait du marché de l'exportation s'il avait des surplus.
As we all learned from Bennie, his product got a premium domestically and he used the export market if he had surplus.

Elle a néanmoins souligné que l'actuelle organisation commune des marchés dans le secteur céréalier était assortie de deux instruments complémentaires dont chacun jouait son rôle, à savoir soumettre les surplus de céréales à intervention et les stocker, et, vendre les céréales sur le marché libre avec des restitutions à l'exportation.
However, she stressed that the existing Common Market Organisation for cereals worked with two complementary instruments, each one playing its role, namely putting surpluses of cereals into intervention and storing them, as well as selling grain on the free market with export refunds.

Là-dessus, 42 p. 100 était réservé à la nourriture des animaux et au secteur de l'élevage du bétail; 22 p. 100 était réservé à la production d'éthanol; les exportations représentaient 17 p. 100; d'autres utilisations nationales en prenaient 9 p. 100, et il y avait un surplus de 10 p. 100.
Of that, 42 per cent was dedicated toward animal feed and the livestock industry; 22 per cent was dedicated toward ethanol production; export was 17 per cent; other domestic uses were at 9 per cent; and there was a 10 per cent surplus.

Cela ne faisait pas partie de la catégorie à laquelle il était nécessaire de porter attention, mais cela a le même effet qu'une subvention à l'exportation dès qu'il y a un surplus.
That wasn't in the category that was worth paying attention to, but that acts just like an export subsidy once you get a surplus.