Traduction de «soumettre les surplus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

soumettre à un essai hydraulique [ soumettre à une épreuve hydraulique | soumettre à un essai hydrostatique | soumettre à une épreuve hydrostatique ]
hydro-test

soumettre à des essais TEMPEST [ soumettre à un essai TEMPEST ]
TEMPEST-test

AutoSoumettre [ soumettre automatiquement | soumettre automatiquement les traitements d'Oracle Purchasing ]
AutoSubmit

excédent de bénéfices | exédent de profit | surplus de bénéfices | surplus de profit
surplus earning

surplus du consommateur | surplus des consommateurs
consumer surplus

surplus de terrain non cadastré | surplus de terrain
no-man's land

surplus collectif | surplus social
social surplus | net social benefit of production

obtempérer à une sommation | se soumettre à une ordonnance
comply

soumettre des œuvres préliminaires
propose preliminary artwork | submitting preliminary artwork | submit preliminary artwork | submit preliminary artworks

soumettre un rapport d'activité
to submit a management report

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La première était de soumettre à un comité indépendant du ministère des Finances et de ses petits amis des banques toutes ses prévisions de recettes, de dépenses et de surplus.
The first was to submit all his forecasts of revenue, spending and surpluses to a committee which is independent of the Minister of Finance and his little banking friends.

Par souci de transparence, d'honnêteté et de participation au débat démocratique, serait-il possible que dorénavant, on mette en place un processus formel pour soumettre vos estimations de recettes, de dépenses, de surplus et de croissance de ces trois choses à un comité indépendant du ministère des Finances et indépendant des quelques petits amis que vous avez, dont Don Drummond et, auparavant, McCallum?
Out of a concern for transparency, honesty and full democratic debate, would it be possible for you to put in place a formal process whereby your estimates for revenues, expenditures, surpluses and growth in those three areas would be submitted for review to a committee completely independent from the Department of Finance, and from some of your good friends, including Don Drummond and, previously, McCallum?

Elle a néanmoins souligné que l'actuelle organisation commune des marchés dans le secteur céréalier était assortie de deux instruments complémentaires dont chacun jouait son rôle, à savoir soumettre les surplus de céréales à intervention et les stocker, et, vendre les céréales sur le marché libre avec des restitutions à l'exportation.
However, she stressed that the existing Common Market Organisation for cereals worked with two complementary instruments, each one playing its role, namely putting surpluses of cereals into intervention and storing them, as well as selling grain on the free market with export refunds.

Un peu plus tôt, vous avez parlé de changement d'attitude et du fait que vous invitiez l'opposition à vous soumettre son point de vue et ses idées relatives à l'utilisation, entre autres, des surplus.
A little earlier you referred to changes in attitude and to the fact that you were inviting the opposition to submit its point of view to you, as well as its ideas for using the surplus.

Nous tenons à vous remercier de nous permettre de vous soumettre ce mémoire et de vous présenter nos positions face à l'utilisation des surplus budgétaires.
We want to thank you for allowing us to submit this brief with our positions regarding the use of budget surpluses.