Vertaling van "secteur céréalier était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Projet de modernisation du secteur céréalier
Grain Distribution and Marketing Project

Maîtriser les risques : un rapport sur le secteur céréalier des Prairies [ Maîtriser les risques ]
Handling the risks: a report on the Prairie grain economy [ Handling the risks ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La réalité était que le secteur céréalier des Prairies était dans le collimateur de la politique et que souvent le marché lui-même était négligé.
In fact, the prairie grain was caught in the grip of politics, and the marketplace was often forgotten.

Nous avons toujours trouvé que le fait d'avoir un solide client et un solide secteur de l'élevage était bon pour le secteur céréalier lui aussi.
We have always felt that having a strong customer and having a strong livestock sector is good for the grain sector as well.

Elle a néanmoins souligné que l'actuelle organisation commune des marchés dans le secteur céréalier était assortie de deux instruments complémentaires dont chacun jouait son rôle, à savoir soumettre les surplus de céréales à intervention et les stocker, et, vendre les céréales sur le marché libre avec des restitutions à l'exportation.
However, she stressed that the existing Common Market Organisation for cereals worked with two complementary instruments, each one playing its role, namely putting surpluses of cereals into intervention and storing them, as well as selling grain on the free market with export refunds.

Je pense que la contribution aux frais fixes dans le secteur céréalier aux termes de la Loi sur le transport du grain de l'Ouest était de 20 p. 100. Nous estimons par conséquent qu'une contribution de 37 p. 100 aux frais fixes serait une indemnisation raisonnable pour la société ferroviaire hôte (1605) M. Jim Gouk: Est-ce que cette contribution inclurait le raccordement ou recommandez-vous que ces frais restent au niveau actuel et qu'ils s'ajoutent aux frais de 37 p. 100 pour une société ferroviaire secondaire?
So we think a 37% contribution to fixed costs is reasonable compensation to the host railway (1605) Mr. Jim Gouk: Would that 37% include interchange, or is that more for short line, and for interchange you're recommending that it stay at its current rate, or 37% for everything?

Beaucoup des témoins qui se sont présentés devant le comité permanent étaient heureux que le gouvernement semble reconnaître que la situation en ce qui concerne la concurrence et les forces du marché n'était pas parfaite dans le secteur céréalier et qu'une période de transition était nécessaire.
Many witnesses who came forward to the standing committee were pleased that the government seemed to recognize that competition and market forces were not perfect in the grain sector and that a period of transition was needed.