Traduction de «supplémentaires vont maintenant » (Français → Anglais) :

En d'autres termes, le Conseil du patronat est très conscient que parce que le fédéral est en train d'empiéter dans un domaine de juridiction du Québec, ce sont les avocats qui vont maintenant faire des heures de travail supplémentaire pour essayer de dénouer tout cela.
In other words, the Conseil du patronat is very much aware that the lawyers will be putting a lot of overtime into trying to get to the bottom of it, now that the federal government is trying to get into an area that falls under Quebec jurisdiction.

Des inspections supplémentaires de centrales vont maintenant être organisées afin d'analyser plus en détail certains aspects de la sûreté.
Now, we will do additional visits of power plants and analyse some safety aspects in more detail.

Les députés d'en face vont-ils maintenant permettre que cette mesure législative entre enfin en vigueur de sorte que les travailleurs n'aient pas à se passer un jour de plus des mesures de sécurité supplémentaires que le projet de loi C-5 leur apporterait?
Will members opposite now allow this legislation to finally come into force so workers do not have to wait another day without the extra safety measures that Bill C-5 would bring to them?

Mes collègues de RHDCC et de Santé Canada vont maintenant vous informer des travaux supplémentaires effectués au niveau fédéral sur la reconnaissance des titres de compétences étrangers.
My colleagues from HRSDC and Health Canada will now inform you about the additional work done at the federal level on foreign credential recognition.

En plus des 90 personnes redéployées ou détachées par les États membres, 51 personnes supplémentaires vont maintenant être recrutées afin d'étendre les structures militaires de l'Union européenne.
In addition to some 90 staff redeployed from other tasks or seconded from Member States, 51 extra personnel are now to be recruited to expand the European Union military structures.

Mais en plus, les francophones subissent une diminution supplémentaire de 25 p. 100 puisqu'en proportion, par rapport à l'année précédente, ils ont obtenu un financement de 10,5 p. 100, et on prévoit qu'ils vont maintenant obtenir 7,5 p. 100. Mme Sandra Macdonald: Je voudrais dire deux choses.
Beyond that, there's a further impact of 25%, because proportionately from the previous year where the funding was at 10.5% for the francophone producers, it is now 7.5%, an estimate. Ms. Sandra Macdonald: I would say two things.