Traduction de «supplémentaires seraient pris » (Français → Anglais) :

Plusieurs points de contact ont précisé que des engagements supplémentaires seraient pris prochainement.
Several contact points indicated that further pledges would arrive shortly.

De l'avis de votre rapporteure, le système devrait se présenter comme suit: Un juge par État membre serait nommé selon le système actuellement en vigueur. Le principe de l'équilibre géographique serait ainsi respecté, et les systèmes juridiques nationaux seraient suffisamment pris en compte. Les juges "supplémentaires" seraient exclusivement choisis par ordre de mérite, indépendamment de leur nationalité. Les gouvernements de tous les États membres pourraient proposer des candidats. Ce système est objectivement justifié et répond aux attentes des citoyens.
In the rapporteur’s opinion, the system should operate as follows: one judge per Member State would be appointed under the current arrangements, thus meeting the requirement of geographical balance and taking sufficient account of national legal systems; the ‘additional’ judges should be selected, regardless of their nationality, solely in order of their suitability; all Member State governments should be allowed to submit nominations, which is objectively justified and reflects what citizens want.

Je me souviens par exemple du G8 au Japon, lors duquel j’ai proposé 1 milliard d’euros supplémentaires pour soutenir le développement rural en Afrique et dans d’autres régions en développement de la planète, qui seraient pris sur les sommes non dépensées.
I remember, for instance, in the G8 in Japan, I proposed an additional EUR 1 billion for helping rural development in Africa and in other developing parts of the world, to come from the unspent money.

Pour l'instant, nous avons signé l'entente en estimant que les 205 000 $ supplémentaires seraient pris à même les sources de fonds.
We have now signed it knowing that the extra $205,000 would have to come from our funding envelope.

20. constate que les engagements pris à Monterrey sont inférieurs aux ressources nécessaires pour réaliser l'objectif ODM de réduction de la pauvreté mondiale, qui frappe surtout les femmes et les enfants, de 50% avant 2015 et que, selon la Commission pour la macro-économie et la santé, 31 milliards de dollars supplémentaires seraient nécessaires pour financer le secteur de la santé;
20. Notes that the Monterrey commitments fall short of the funds needed to meet the MDG of halving world poverty, of which women and children are particular victims, by 2015; notes that, according to the Commission on Macroeconomics and Health, an additional USD 31 billion of aid for the health sector is required;

21. constate que les engagements pris à Monterrey sont inférieurs aux ressources nécessaires pour réaliser l'objectif ODM de réduction de la pauvreté mondiale, qui frappe surtout les femmes et les enfants, de 50% avant 2015 et que, selon la Commission pour la macro-économie et la santé, 31 milliards de dollars supplémentaires seraient nécessaires pour financer le secteur de la santé;
21. Notes the Monterrey commitments fall short of the funds needed to meet the MDG of reducing world poverty, of which women and children are particular victims, by 50% by 2015; and that according to the Commission on Macroeconomics and Health an additional $31 billion of aid financing to the health sector is required;

Il ne serait pas concevable que le Parlement puisse approuver de pareils frais supplémentaires, qui seraient pris sur la rubrique 5, tout en n'ayant aucune influence sur la gestion et l'utilisation des crédits au sein du Fonds de recherche du charbon et de l'acier.
It is difficult to see how the Parliament could agree with these extra costs, which would be taken from heading 5, but at the same time not to have any influence on the management and use of appropriations within the Coal and Steel Research Fund.

Il a pris acte de ce qu'un certain nombre de propositions supplémentaires pour des actions de suivi avait été présenté par les partenaires et il est convenu que ces propositions seraient examinées ultérieurement, en temps utile pour la prochaine réunion du comité.
The Committee noted that a number of additional suggestions for follow-up actions had been proposed by partners, and agreed that these would be considered further in time for the next meeting of the Committee.

Des règlements provinciaux visent la gestion des sites d'aquaculture et selon nous, des règlements supplémentaires qui seraient pris en vertu des dispositions de la LCPE ne sont pas nécessaires.
Provincial regulations address aquaculture site management, and we consider that further regulations under CEPA are not needed.

Le Conseil européen a pris acte de ce que les Serbes de Bosnie se sont récemment engagés à ramener leurs avions militaires en Serbie et a estimé que, en cas de violation de la résolution 781 du Conseil de sécurité de l'ONU, celui-ci devrait être invité à examiner d'urgence les mesures supplémentaires qui seraient nécessaires pour faire appliquer l'interdiction des vols militaires.
The European Council noted the recent undertaking by the Bosnian Serbs to remove their military aircraft into Serbia and agreed that in case of violations of UN Security Council resolution 781 the Security Council should be asked to consider urgently the further measures necessary to enforce the ban on military flights.