Traduction de «supplémentaire que nous avons brièvement abordée » (Français → Anglais) :

C'est là encore une question que nous avons brièvement abordée dans le chapitre, monsieur le président.
Again, it's an issue we've addressed briefly in the chapter, Mr. Chairman.

Le sénateur Doody: Monsieur Boothe, j'aimerais revenir sur la question des ressources naturelles que nous avons brièvement abordée tout à l'heure.
Senator Doody: Professor, I wonder if we could revisit the natural resources question that we touched on briefly before.

L’aide humanitaire supplémentaire que nous avons débloquée aujourd’hui est un signal fort montrant que l’Union européenne est solidaire de la population burundaise et de la région des Grands Lacs», a déclaré le commissaire européen chargé de l’aide humanitaire et de la gestion des crises, M. Christos Stylianides.
The additional humanitarian aid we are releasing today is a strong signal that the European Union stands by the people of Burundi and the Great Lakes region," said EU Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides.

Nous avons travaillé pour en augmenter l’efficacité en recherchant une meilleure adéquation avec les débouchés commerciaux, y compris par le biais d’une cohérence et d’un contrôle accrus au niveau international. Nous reconnaissons toutefois que, dans ce domaine également, des efforts supplémentaires sont encore nécessaires.
We have worked to enhance effectiveness by promoting a better match with trade opportunities, including through increased international coherence and monitoring, although we recognise that here too further progress is still needed.

Nous avons déjà aidé plus de 14 000 personnes qui avaient échoué en Libye à retourner dans leur pays et nous soutiendrons 15 000 retours supplémentaires d'ici à février 2018.
We already assisted over 14,000 people stranded in Libya to return and will support an additional 15,000 returns by February 2018.

Nous avons déjà pu venir en aide à plus de 680 000 réfugiés grâce au filet de sécurité sociale d'urgence et les fonds supplémentaires engagés en mai nous permettront d'en aider 1,3 million au total d'ici la fin de l'année.
We have already reached over 680,000 people through the Emergency Social Safety Net and the additional funding committed in May will enable us to reach 1.3 Million refugees by the end of the year.

J'aimerais revenir à la question du temps supplémentaire que nous avons brièvement abordée.
I'd like to get back to the overtime issue that we briefly touched on.

Nous avons récemment annoncé des mesures supplémentaires pour interdire expressément la mise en ligne de contenus à caractère terroriste.
We recently announced additional steps to specifically prohibit the posting of terrorist content.

Grâce aux fonds supplémentaires que nous avons demandés, nous serons en mesure d'aider des centaines de milliers de personnes supplémentaires à survivre au cours de cette période de soudure».
With the additional funding that we have requested we will be able to help hundreds of thousands more people more to survive through this hungry period".

Les questions qu'il a soulevées étaient très brièvement abordées dans le rapport que j'avais préparé pour le compte du Parlement en 2000 et dans lequel nous signalions que nous espérions une approche fondée sur les meilleures pratiques.
The issues that he raised were covered very briefly in the report that I prepared for Parliament back in 2000, where we indicated that we were looking for a best-practice approach.