Vertaling van "supplémentaire et qui souhaite vivement entendre " (Frans → Engels) :

Le président: Chose certaine, nous devons entendre M. Wallace au sujet du programme d'aide, et je souhaite vivement entendre ce que les agents de la GRC ont à dire car ils sont au coeur des problèmes de l'heure.
The Chair: We certainly need to hear from Mr. Wallace on the assistance program, though, and I'd be very interested in hearing what our RCMP officers have to say, because they are the ones who are actually in the middle of all the problems that are going on at the moment.

M. Peter MacKay: Je souhaite vivement entendre Kami.
Mr. Peter MacKay: I would be interested to hear from Kami.

Je sais que le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux fait de son mieux pour répondre aux questions que lui pose le député de Medicine Hat, qui a une question supplémentaire et qui souhaite vivement entendre la réponse.
I know the Minister of Public Works and Government Services is doing his best to respond to the questions he is asked from the member for Medicine Hat who has a supplementary question and who is going to be very interested to hear the answers.

Ce n’est qu’un petit pourcentage de l’argent pris dans les poches des contribuables puis affecté à ce que souhaite exactement la Commission, avec le danger supplémentaire d’entendre dire ensuite publiquement que telle ou telle chose nous a été donnée par l’UE, ou de recevoir une amende.
It is only a small percentage of the money taken from taxpayers’ pockets and then spent on exactly what the Commission wants, with an added threat to publicise that this or that has been given to us by the EU or face a fine.

Je souhaite vivement entendre le député exprimer son opinion sur le coût que les contribuables doivent absorber en raison des convulsions que certains partis politiques connaissent parfois dans leur cheminement vers leur état actuel.
I am interested to hear the member explain how he views the cost that taxpayers would have to bear from these convulsions that sometimes certain political parties go through on the road to their current status.

En particulier, un ancien site industriel à Welland est un secteur de première qualité pour une mise en valeur, ainsi que des terres excédentaires de la Voie maritime du Saint-Laurent à Port Colborne, qui font actuellement l'objet d'évaluations environnementales des phases III et IV. Je souhaite vivement entendre davantage de détails au sujet de ces fonds et des formalités à remplir pour que les collectivités de ma circonscription, Welland, puissent présenter une demande.
In particular, a former industrial site in Welland is a prime area for development, as well as surplus St. Lawrence Seaway lands in Port Colborne that are currently the subject of phase III and IV environmental assessments. I look forward to hearing more details about these funds and how the communities in my Welland riding can apply.

1. s'inquiète vivement de la charge supplémentaire d'au moins 50 milliards d'EUR par an que devront supporter les pays pauvres pour faire face au changement climatique et souhaite qu'au titre du paquet dit "à démarrage rapide", des crédits supplémentaires substantiels soient prévus dans le budget 2011 pour mettre en place une assistance européenne destinée spécifiquement à aider les pays en développement à réduire les effets du changement climatique et à s'y adapter;
1. Is extremely concerned that poor countries face an extra burden of at least EUR 50 billion a year to tackle climate change and expects the 'fast start' package to yield substantial and additional funds in the 2011 budget specifically to initiate EU assistance to help developing countries mitigate and adapt to climate change;

J’aurais souhaité entendre un message plus positif en ce qui concerne deux autres points importants, à savoir l’instauration d’un comité d’audit et la fourniture de services supplémentaires autres que l’audit.
I would have liked to hear a more positive message in relation to two other important matters, those being the establishment of an audit committee and the provision of additional non-audit services.

- (DE) Madame la Présidente, nos collègues de la commission de la pêche ont toujours souhaité que nous ne discutions pas les questions de pêche les seuls vendredis et nous avons cru entendre qu'il y avait encore assez de temps pour discuter d'un thème supplémentaire au cours de la séance de jeudi après-midi.
– (DE) Madam President, it was always the wish of our colleagues in the Committee on Fisheries that we should no longer only ever discuss fisheries issues on Fridays, and we have heard that there is still sufficient time on Thursday afternoon to discuss one issue.