Traduction de «suppléant présent paul » (Français → Anglais) :

Le président suppléant (M. Paul Szabo): Nous accueillons à présent le représentant de la Banque Laurentienne, M. Henri-Paul Rousseau qui en est le président et le chef de la direction, ainsi que Mme Céline Blanchet, directrice principale, affaires publiques.
The Acting Chairman (Mr. Paul Szabo): We now have, from the Laurentian Bank of Canada, Mr. Henri-Paul Rousseau, president and chief executive officer; and Ms. Céline Blanchet, senior manager, public affairs.

Membre suppléant présent: Paul Bonwick pour Tony Valeri. Autre député présent: Odina Desrochers.
Acting Members present: Paul Bonwick for Tony Valeri Other Members present: Odina Desrochers In attendance:From the Committees and Legislative Services Directorate:Christine Fisher and Eric Janse.

Membre suppléant présent : Paul Crête pour Yvan Loubier Aussi présents : De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement : Richard Domingue, attaché de recherche.
Acting Members present: Paul Crête for Yvan Loubier In attendance: From the Research Branch of the Library of Parliament: Richard Domingue, Research Officer.

Membres suppléants présents : Paul Crête pour Gilles Perron, Christiane Gagnon pour Yvon Loubier.
Acting Members present: Paul Crête for Gilles Perron, Christiane Gagnon for Yvon Loubier.

Membre suppléant présent : Paul Crête pour Yvan Loubier.
Acting Member present: Paul Crête for Yvan Loubier.

Étaient présents au moment du vote Struan Stevenson, Rosa Miguélez Ramos et Brigitte Langenhagen, vice-présidents, Carlos Lage, rapporteur, Niels Busk, Yves Butel (suppléant Nigel Paul Farage), Giovanni Claudio Fava (suppléant Heinz Kindermann), Ilda Figueiredo (suppléant Salvador Jové Peres), Ian Stewart Hudghton, Camilo Nogueira Román (suppléant Patricia McKenna), Juan Ojeda Sanz (suppléant Arlindo Cunha), Seán Ó Neachtain, Manuel Pérez Álvarez, Bernard Poignant, Dominique F.C. Souchet (suppléant Michael John Holmes), Catherine Stihler, Margie Sudre (suppléant Giorgio Lisi), Daniel Varela Suanzes-Carpegna et Herman Vermeer (suppléant Elspeth Attwooll).
The following were present for the vote: Struan Stevenson, Rosa Miguélez Ramos and Brigitte Langenhagen, vice-chairmen; Carlos Lage, rapporteur; Niels Busk, Yves Butel (for Nigel Paul Farage), Giovanni Claudio Fava (for Heinz Kindermann), Ilda Figueiredo (for Salvador Jové Peres), Ian Stewart Hudghton, Camilo Nogueira Román (for Patricia McKenna), Juan Ojeda Sanz (for Arlindo Cunha), Seán Ó Neachtain, Manuel Pérez Álvarez, Bernard Poignant, Dominique F.C. Souchet (for Michael John Holmes), Catherine Stihler, Margie Sudre (for Giorgio Lisi), Daniel Varela Suanzes-Carpegna and Herman Vermeer (for Elspeth Attwooll).

Étaient présents au moment du vote Struan Stevenson (président), Rosa Miguélez Ramos, Brigitte Langenhagen, Hugues Martin (vice-présidents), Elspeth Attwooll, Niels Busk, Yves Butel (suppléant Nigel Paul Farage), Arlindo Cunha, Ian Stewart Hudghton, Salvador Jové Peres, Giorgio Lisi, James Nicholson (suppléant Ioannis Marinos), Camilo Nogueira Román (suppléant Patricia McKenna), Seán Ó Neachtain, Manuel Pérez Álvarez, Dominique F.C. Souchet et Daniel Varela Suanzes-Carpegna.
The following were present for the vote Struan Stevenson (chairman), Rosa Miguélez Ramos, Brigitte Langenhagen, Hugues Martin (vice-chairmen), Elspeth Attwooll, Niels Busk, Yves Butel (for Nigel Paul Farage), Arlindo Cunha, Ian Stewart Hudghton, Salvador Jové Peres, Giorgio Lisi, James Nicholson (for Ioannis Marinos), Camilo Nogueira Román (for Patricia McKenna), Seán Ó Neachtain, Manuel Pérez Álvarez, Dominique F.C. Souchet and Daniel Varela Suanzes-Carpegna.

Étaient présents au moment du vote Daniel Varela Suanzes-Carpegna (président), Rosa Miguélez Ramos (vice-président), Niels Busk, Carmen Fraga Estévez, Salvador Jové Peres, Heinz Kindermann, Brigitte Langenhagen, Albert Jan Maat (suppléant James Nicholson), Jens Dyhr Okking (suppléant Nigel Paul Farage) et Catherine Stihler.
The following were present for the vote: Daniel Varela Suanzes-Carpegna chairman; Rosa Miguélez Ramos vice-chairman; ; Niels Busk, Carmen Fraga Estévez, Salvador Jové Peres, Heinz Kindermann, Brigitte Langenhagen, Albert Jan Maat (for James Nicholson), Jens Dyhr Okking (for Nigel Paul Farage) and Catherine Stihler.

Étaient présents au moment du vote Struan Stevenson (président), Rosa Miguélez Ramos (vice-présidente), Brigitte Langenhagen (vice-présidente), Dominique F.C. Souchet (rapporteur), Niels Busk, Yves Butel (suppléant Nigel Paul Farage), Giovanni Claudio Fava (suppléant Vincenzo Lavarra), Ian Stewart Hudghton, Salvador Jové Peres, Carlos Lage, Camilo Nogueira Román (suppléant Patricia McKenna), Juan Ojeda Sanz (suppléant Arlindo Cunha), Seán Ó Neachtain, Neil Parish (suppléant Giorgio Lisi), Manuel Pérez Álvarez, Bernard Poignant, Catherine Stihler, Margie Sudre (suppléant Ioannis Marinos), Daniel Varela Suanzes-Carpegna et Herman Vermeer (suppléant Elspeth Attwooll).
The following were present for the vote: Struan Stevenson (chairman), Rosa Miguélez Ramos (vice-chairman), Brigitte Langenhagen (vice-chairman), Dominique F.C. Souchet (rapporteur), Niels Busk, Yves Butel (for Nigel Paul Farage), Giovanni Claudio Fava (for Vincenzo Lavarra), Ian Stewart Hudghton, Salvador Jové Peres, Carlos Lage, Camilo Nogueira Román (for Patricia McKenna), Juan Ojeda Sanz (for Arlindo Cunha), Seán Ó Neachtain, Neil Parish (for Giorgio Lisi), Manuel Pérez Álvarez, Bernard Poignant, Catherine Stihler, Margie Sudre (for Ioannis Marinos), Daniel Varela Suanzes-Carpegna and Herman Vermeer (for Elspeth Attwooll).

Étaient présents au moment du vote Daniel Varela Suanzes-Carpegna (président), Rosa Miguélez Ramos (vice-président), Niels Busk, Carmen Fraga Estévez, Salvador Jové Peres, Heinz Kindermann, Brigitte Langenhagen, Albert Jan Maat (suppléant James Nicholson), Jens Dyhr Okking (suppléant Nigel Paul Farage) et Catherine Stihler.
The following were present for the vote: Daniel Varela Suanzes-Carpegna, chairman; Rosa Miguélez Ramos, vice-chairman; Niels Busk, Carmen Fraga Estévez, Salvador Jové Peres, Heinz Kindermann, Brigitte Langenhagen, Albert Jan Maat (for James Nicholson), Jens Dyhr Okking (for Nigel Paul Farage) and Catherine Stihler.