Vertaling van "suivante pourquoi avons-nous " (Frans → Engels) :

1. POURQUOI AVONS-NOUS BESOIN D’UNE UNION DE L’ÉNERGIE?
1. WHY WE NEED AN ENERGY UNION

Pourquoi avons-nous besoin d'un tel partenariat et quels en sont les avantages potentiels?
Why do we need such a partnership and what are the potential benefits?

Pourquoi avons-nous besoin d'un nouvel ensemble de règles pour le secteur de la production biologique?
Why do we need a new set of rules for the organic sector?

Pourquoi avons-nous besoin d'une approche commune au niveau de l'UE?
Why do we need a common EU approach?

Pourquoi avons-nous besoin de nouvelles exigences en matière de transparence pour les intermédiaires?
Why do we need new transparency requirements for intermediaries?

L'hon. Stéphane Dion (président du Conseil privé de la Reine pour le Canada et ministre des Affaires intergouvernementales, Lib.): Monsieur le Président, il me semble qu'il y a une question essentielle qu'on doit d'abord se poser et c'est la suivante: pourquoi avons-nous une fédération?
Hon. Stéphane Dion (President of the Queen's Privy Council for Canada and Minister of Intergovernmental Affairs, Lib.): Mr. Speaker, there seems to be one essential question that must be asked first of all: Why do we have a federation?

Il faut répondre à la question fondamentale suivante : pourquoi avons-nous choisi d'intégrer cette disposition aux articles 43 et 44 du Règlement, alors que ces articles visaient à donner au Président un rôle dans la détermination des questions de privilège.
The fundamental question must be answered as to why we chose to put this within the ambit, within the ken, of rule 43 and rule 44 when the purposes of those rules were to give the Speaker a role in determining questions of privilege.

Le Comité des affaires étrangères est celui qui doit poser la question suivante: pourquoi avons-nous cherché à éviter tout embarras à Suharto, à assurer son confort, plutôt que de nous occuper de sécurité?
This foreign affairs committee is the body that has to ask, why was it that we were looking more at embarrassment of Suharto and comfort for Suharto and not looking at security?

Le sénateur Lynch-Staunton: La question était la suivante: pourquoi avons-nous l'impression que nous sommes en train d'établir un maximum lorsqu'en fait le règlement autorise la prolongation de la durée de protection conférée par un brevet?
Senator Lynch-Staunton: The question was: Why are we under the impression that we are fixing a maximum when in effect the regulations allow extensions of patent protection for longer periods?

La question soulevée est la suivante: Pourquoi avons-nous besoin de cette mesure législative?
It raised the question, why do we need this legislation?