Traduction de «suivante et donnions notre consentement » (Français → Anglais) :

Il est maintenant grand temps que nous passions à l’étape suivante et donnions notre consentement – le consentement du Parlement – à cette procédure afin d’apercevoir enfin la lumière au bout du tunnel.
It is now quite simply time to take a step forwards and to give consent from our side – Parliament’s side – to this procedure so that there is finally some light at the end of the tunnel.

Il est donc difficile pour moi de résumer la question devant vous en aussi peu de temps. J'aimerais toutefois vous faire part des considérations éthiques suivantes : premièrement, dans notre société individualiste, nous mettons fortement l'accent sur le consentement éclairé, et il s'agit en effet d'un principe d'éthique extrêmement important.
The sorts of ethical considerations that I would bring to your attention would include the following: First, we have a heavy emphasis in our individualistic society on informed consent and, indeed, it is extraordinarily important, the ethical principle of informed consent.

À moins que nous ne donnions notre consentement unanime maintenant, nous pourrons en discuter jeudi matin.
Unless we get unanimous consent now, we can discuss it on Thursday morning.

Il se pourrait fort bien que nous donnions notre consentement.
It may well be that we should give consent.

Je préconise que nous donnions notre consentement unanime pour que le projet de loi C-41 soit adopté en troisième lecture.
I urge that we do the right thing and give unanimous consent to third reading of Bill C-41.

Ce n'est pas la première fois que nous, le peuple de la nation Squamish, nous faisons entendre ici au Sénat pour exprimer notre mécontentement à l'égard de notre chef ou de notre conseil, car ils adoptent de façon régulière des lois sans notre consentement ou sans que nous ne leur en donnions le pouvoir.
This is not the first time that we, the people of the Squamish Nation, have been here in the Senate to express our displeasure with our chief and council, who regularly make laws without our agreement, authority or consent.