Vertaling van "suite d’une mission effectuée récemment " (Frans → Engels) :

Au point "Divers", en réponse à une demande de la Slovaquie, la Commission a communiqué des informations sur une mission effectuée récemment au Kosovo afin d'y évaluer les mesures prises en faveur de la réintégration des rapatriés.
Under other business and further to a request by Slovakia, the Commission reported on a recent mission to Kosovo which focused on the evaluation of measures taken in Kosovo on the reintegration of returnees.

C’est également ce que tend à indiquer le rapport établi à la suite d’une mission effectuée récemment en Russie par l’Organisation mondiale de la santé animale (OIE), publié le 14 octobre 2005.
This is also suggested by the report of a recent mission to Russia carried out by the World Organization for Animal Health (O.I.E.), that was published on 14 October 2005.

16. Le Conseil a examiné les résultats de la mission effectuée récemment par la troïka de l'UE en Érythrée et en Éthiopie.
16. The Council reviewed the outcome of the recent EU troika mission to Eritrea and Ethiopia.

À la suite de la mission effectuée à Kaboul par la troïka de l'UE les 19 et 20 octobre 2003, le Conseil a réaffirmé l'engagement de l'UE en faveur de la reconstruction de l'Afghanistan et de la mise en œuvre du processus de Bonn.
Following the EU Troika Mission to Kabul on 19 and 20 October 2003, the Council reaffirmed the EU's commitment to the reconstruction of Afghanistan and the implementation of the Bonn Process.

À la suite d'une deuxième mission d'information effectuée en octobre 2007, le Conseil a approuvé, le 10 décembre 2007, le concept général d'une éventuelle action PESD de soutien à la RSS en Guinée-Bissau.
Following a second EU fact-finding mission deployed in October 2007, on 10 December 2007 the Council approved the General Concept for potential ESDP action in support of Guinea-Bissau SSR.

Le Conseil a pris note d'une demande de la délégation italienne visant à ce qu'une mission de suivi soit envoyée en Libye pour examiner les dispositions prises en matière de lutte contre l'immigration clandestine, à la lumière d'une mission exploratoire que la Commission a effectuée récemment.
The Council took note of a request by the Italian delegation that a follow-up mission be sent to Libya to examine arrangements for combating illegal immigration, in the light of a recent exploratory mission by the Commission.

(4) À la suite d'une mission d'inspection vétérinaire effectuée par la Commission à Saint-Pierre-et-Miquelon, il apparaît que la situation sanitaire des équidés est contrôlée d'une manière satisfaisante par les services vétérinaires et, en particulier, que l'existence d'une station de quarantaine permet l'importation sans risque à Saint-Pierre-et-Miquelon d'équidés en provenance de pays tiers.
(4) Following a Commission veterinary inspection mission to Saint Pierre and Miquelon the equine health situation appears to be under the satisfactory control of the veterinary services and in particular the availability of a quarantine station allows the safe imports into Saint Pierre and Miquelon of equidae from third countries.

Le Conseil a examiné la situation du processus de paix au Moyen-Orient à la suite de la visite effectuée récemment dans la région par le Premier Ministre du Royaume-Uni, M. Blair.
The Council discussed the situation in the Middle East Peace Process following the recent visit of Prime Minister Blair to the region.

considérant que, à la suite d'une mission d'inspection vétérinaire de la Commission au Liban, il s'est avéré que les services vétérinaires ne maîtrisaient pas suffisamment la situation sanitaire; que, depuis, des améliorations substantielles ont été apportées, y compris une enquête séro-épidémiologique globale qui a été effectuée en ce qui concerne la peste équine, la morve, la dourine et l'anémie infectieuse sur les équidés de tout le territoire et qui a donné des résultats individuels négatifs;
Whereas following a Commission veterinary inspection mission to Lebanon the animal health situation initially appeared insufficiently under control of the veterinary services; whereas however substantial improvements have been made since, including a comprehensive sero-epidemiological survey for African horse sickness, glanders, dourine and infectious anaemia, carried out on equidae all over the territory of the country with negative result in each case;

(3) considérant que plusieurs missions concernant des problèmes liés à l'ESB ont été effectuées au Portugal par l'office d'inspection et de contrôle vétérinaire et phytosanitaire de la Commission entre le 7 et le 12 juillet 1996 et par l'office alimentaire et vétérinaire de la Commission du 15 au 21 juin 1997 et du 11 au 15 mai 1998; que ces missions ont contribué à l'évaluation de l'application et de l'efficacité des mesures de protection contre l'ESB; que ces missions ont conclu qu'en dépit d'importantes améliorations, la gestion de tous les facteurs de risque n'était pas encore adéquate; qu'une mission de suivi a été effectuée par l'office alimentaire et vétérinaire entre le 28 septembre et le 2 octobre 1998; que cette mission a confirmé la plupart des conclusions des missions précédentes et constaté, en dépit d'une amélioration globale de la situation, la persistance de certaines carences dans la mise en oeuvre des mesures de lutte contre les facteurs de risque; que la forte augmentation de l'incidence des cas d'ESB, notamment depuis juin 1998, donne lieu à de sérieuses préoccupations concernant l'évolution à court terme de la maladie; que les résultats de cette mission permettent de conclure qu'en raison d'insuffisances constatées encore très récemment dans la mise en oeuvre de la législation communautaire en matière d'identification et d'enregistrement des animaux, et des mesures de surveillance des EST et d'éradication de l'ESB, des garanties adéquates ne peuvent être fournies concernant les antécédents au regard de l'ESB des troupeaux d'origine et des troupeaux de transit, ainsi que des mères des bovins;
(3) Whereas missions on BSE-related issues have been carried out in Portugal by the Commission Office for Veterinary and Phytosanitary Inspection and Control from 7 to 12 July 1996 and by the Food and Veterinary Office of the Commission from 15 to 21 June 1997 and from 11 to 15 May 1998; whereas those missions contributed to the assessment of the application and effectiveness of measures to protect against BSE; whereas those missions concluded that, despite important improvements, not all risk factors were adequately managed; whereas a follow-up mission was conducted by the food and Veterinary Office from 28 September to 2 October 1998; whereas that mission confirmed most of the findings of the previous missions and observed, despite an overall improvement, certain continued shortcomings in the enforcement of the measures to control the risk factors; whereas the sharp increase in the incidence of BSE, in particular since June 1998, raises serious concerns with regard to the development of the disease in the near future; whereas on the basis of that mission it is concluded that due to deficiencies existing until very recently in the implementation of Community legislation on identification and registration of animals, and of measures on TSE surveillance and BSE eradication, no adequate guarantees can be provided regarding the BSE history of the herds of origin and herds through which bovine animals pass and regarding the dams of bovine animals;