Traduction de «suite d’une mission » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

par suite d'un événement fortuit [ par suite d'un événement imprévisible | par suite d'un évènement fortuit | par suite d'un évènement imprévisible ]
by accident

agent d'administration d'un bureau à l'étranger [ agent d'administration d'une mission | agente d'administration d'une mission | agent administratif d'une mission | agente administrative d'une mission ]
post administrative officer

reconduction d'une mission | renouvellement d'une mission | renouvèlement d'une mission | reconduction d'une relation client | poursuite d'une mission
engagement continuance | client continuance | continuance of a client relationship

contrôle de qualité d'une mission | contrôle de la qualité d'une mission | contrôle qualité d'une mission | revue indépendante de contrôle qualité | revue indépendante | revue de contrôle qualité d'une mission | contre-révision du dossier
engagement quality control review | cold review | concurring partner review | independent review | second partner review

reconduction d'une mission [ poursuite d'une mission | renouvellement d'une mission ]
engagement continuance [ client continuance ]

mission d'assurance | mission d'expression d'assurance | mission de certification
assurance engagement

faire valoir un droit sur qqch | déposer/ intenter une action en justice | revendication (réclamation d'un objet précis | droit de suite d'un propriétaire)
claim (to)

chargé de mission environnement | chargée de mission en environnement | chargé de mission en environnement/chargée de mission en environnement | chargée de mission environnement
environmental policy consultant | policy officer | environmental policy officer | principal environmental policy officer

genre d'engagement (1) | genre de mission (2) | genre de sortie (3) | type d'engagement (4)
mission

Mission permanente d'observation de la Suisse auprès des Nations Unies, New York
Permanent Observer Mission of Switzerland to the United Nations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À la suite d'une mission exploratoire en Libye en mai 2003, une mission technique dirigée par la Commission, portant sur l'immigration clandestine et à laquelle ont participé des experts des États membres, a eu lieu en Libye entre le 27 novembre et le 6 décembre 2004.
Following an exploratory mission to Libya in May 2003, a Commission-led technical mission on illegal immigration with the participation of Member States experts, was conducted in Libya between 27 November and 6 December 2004.

Cela contribuera également à l’amélioration des décisions politiques et opérationnelles et de la définition des tâches qui seront mises en œuvre par la suite par la mission civile de police.
This will also help improve political and operational decisions and the definition of tasks which will subsequently be implemented by the civilian police mission.

La Commission a par la suite effectué une mission à Taïwan du 17 au 19 juillet 2012 pour assurer le suivi des mesures prises par Taïwan à la suite de la première mission.
A subsequent mission of the Commission to Taiwan to follow up any actions taken by Taiwan subsequent to the first mission was conducted from 17 to 19 July 2012.

Les missions combinées à un congé commencent à l’ouverture des travaux officiels si le congé précède la mission et se terminent dès la clôture des travaux officiels si le congé suit la mission.
Missions combined with leave are reckoned as starting at the beginning of the official work if the leave is taken before the mission and is finishing at the close of the official engagement if the leave follows the mission.

2. L'EUMAM RCA est lancée par décision du Conseil à la date recommandée par le commandant de la mission de l'Union, à la suite de l'approbation du plan de mission et des règles d'engagement.
2. EUTM RCA shall be launched by a Council Decision on the date recommended by the EU Mission Commander following approval of the Mission Plan and of the Rules of Engagement.

Dans ce cas, les informations recueillies à la suite de ces missions sont communiquées dans les meilleurs délais à l’autorité de régulation.
In such a case, the information resulting from such monitoring shall be made available to the regulatory authority as soon as possible.

Le 13 octobre 2006, un rapport faisant suite à la mission d'évaluation conjointe de l'UE a été présenté au Comité politique et de sécurité (COPS).
On 13 October 2006 the Joint EU Assessment Mission report was presented to the Political and Security Committee (PSC), containing an analysis of the situation of the rule of law in Afghanistan as well as recommendations for a way forward to strengthen the EU's contribution to the sector in Afghanistan and to make a strategic impact.

(7) À la suite d'une mission vétérinaire de la Commission en Bosnie-et-Herzégovine, le contrôle de la situation sanitaire des équidés se révèle insatisfaisant et de graves irrégularités ont été constatées en ce qui concerne le respect de la suspension des importations d'équidés dans la Communauté.
(7) Following a Commission veterinary inspection mission in Bosnia and Herzegovina the control of the equine health situation appears to be unsatisfactory and serious flaws have come to light in the adherence to the suspension of imports into the Community of equidae.

considérant que, à la suite d'une mission vétérinaire de la Communauté en Thaïlande, il apparaît que la situation sanitaire dans ce pays est satisfaisante en ce qui concerne les maladies affectant les chevaux et contrôlée par des services structurés et organisés;
Whereas, following a Community veterinary mission to Thailand it appears that the animal health situation in this country is satisfactory as regards diseases in equidae and controlled by well-structured and organised services;