Traduction de «suite au deuxième sujet dont je voulais vous entretenir » (Français → Anglais) :

Une structure et une autorité nationale c'est là le deuxième point dont je voulais vous entretenir.
National leadership structure and authority is my second point.

[Français] M. Antoine Dubé: Vous passez tout de suite au deuxième sujet dont je voulais vous entretenir, soit les FARC.
[Translation] Mr. Antoine Dubé: You are moving straight to the second topic I wanted to discuss with you, which is the FARC.

Le deuxième sujet dont je voudrais vous entretenir porte sur les communications.
The second topic that I would like to cover revolves around communications.

Mesdames et Messieurs les Députés, permettez-moi d'aborder le deuxième sujet que je voulais examiner avec vous.
I will now move on to the second issue which I should like to discuss with you.

Le deuxième sujet que je voulais aborder - car beaucoup d’entre vous s’en sont préoccupés - est l’inquiétude au sujet de la gestion et de la prévention des crises.
The second question I wanted to refer to – because many of you have raised this concern – is the concern regarding the management and prevention of crises.

Deuxièmement, Madame la Commissaire, - ce sujet a déjà été mentionné expressément en cette Assemblée - quelles mesures de sauvegarde envisageriez-vous en vue d’empêcher que certaines catégories de produits en Europe ne soient rayés de la carte à la suite de cette concurrence déloyale?
Secondly, Commissioner, what safeguard measures – and this subject has already been expressly mentioned here – would you consider in order to prevent certain product categories in Europe from being wiped off the map as a result of unfair competition?

Le deuxième sujet dont je voudrais vous entretenir, c'est du potentiel scientifique de la médecine personnalisée comme outil d'amélioration de l'innocuité des médicaments administrés à des patients individuels.
The second point I want to make is that there are new science-based opportunities to improve the safety of drugs in individual patients through the use of what is being called personalized medicine.

Le deuxième élément dont je voulais vous entretenir est notre plan d'action sur l'environnement, qui porte le titre «Écologisation des opérations à Ressources naturelles Canada».
The second point I wanted to talk to you about is our Environmental Action Plan entitled “Greening of NRCan Operations”.