Traduction de «suis étonnée de vous entendre dire que mme krehl doit » (Français → Anglais) :

– (DE) Monsieur le Président, Monsieur Pieper, je suis étonnée de vous entendre dire que Mme Krehl doit rêver.
– (DE) Mr President, Mr Pieper, I am surprised to hear you say that Mrs Krehl must be dreaming.

Mme Marlene Catterall: Derek, je suis un peu étonnée de vous entendre dire qu'il revient aux membres du comité de décider s'ils doivent se réunir ou non à huis clos.
Ms. Marlene Catterall: Derek, I'm somewhat surprised to hear you say it's for members of the committee to decide when to go in camera.

Mme Elsie Wayne: Je suis heureuse de vous entendre dire que c'est ce que vous recommanderez au comité, monsieur le président.
Mrs. Elsie Wayne: I'm pleased to hear you say that you will recommend that to the committee, Mr. Chairman.

Je suis étonnée de vous entendre dire que les travaux majeurs n'ont pas été faits alors qu'un rapport d'inspection de Transports Canada indique que les wagons sont en très bon état—selon vos chiffres, 96 p. 100 sont en bon état.
So I'm curious that you've all held off doing major work when we just had a Transport Canada inspection saying that they're in really good shape, and you're indicating 96%.

Mme Sylvia Paris: Je pense que vous ne serez pas étonnée de m'entendre dire encore une fois que c'est la langue, et je ne parle pas que de la langue de base, sociale, de survie.
Ms. Sylvia Parris: I guess it won't be a surprise to hear me say it goes back to language again, beyond basic, social, survival-type language.

Le sénateur Ringuette : Je suis étonnée de vous entendre dire que la Colombie-Britannique et l'Alberta s'opposent au programme de développement régional.
Senator Ringuette: It is a surprise to me that you are saying that B.C. and Alberta are against regional development programs.