Vertaling van "suis également ravi que nous ayons fixé " (Frans → Engels) :

Je suis également ravi que le gouvernement opte pour cette formule et nous donne l'occasion d'entendre une déclaration ministérielle sur un sujet aussi important.
I am also pleased that this forum is being utilized by the government and that we had the opportunity to hear a ministerial statement on such an important area.

Le sénateur Patterson : Je suis tout à fait ravi d'accueillir M. Taptuna, avec qui j'ai collaboré étroitement depuis sa nomination. Je suis également ravi que nous soyons rendus à l'étude de ce projet de loi qui, à mes yeux, inscrit dans la législation un processus qui a été conçu dans le Nord.
Senator Patterson: I am very pleased to welcome Mr. Taptuna, with whom I have worked closely since his appointment, and pleased that we are reviewing this bill, which I consider enshrining in legislation a made-in-the- North process.

Je suis dès lors ravie que nous ayons pu nous mettre d'accord avec Amazon, Ebay et Alibaba pour qu'ils conjuguent leurs efforts afin de retirer de leurs sites web les produits notifiés via le système d'alerte rapide, et j'appelle les autres à leur emboîter le pas.
Therefore I am pleased that we could agree with Amazon, Ebay and Alibaba to join efforts to remove products notified through the Rapid Alert System from their websites, and I call on others to follow suit.

Je suis également ravi que nous ayons fixé des limites strictes, en particulier les nouvelles limites dans le secteur des PM2,5, celles-ci étant particulièrement nocives pour la santé.
I am also delighted that we have set strict limits, particularly new limits in the PM2.5 sector, as these are particularly harmful to health.

Je suis également ravi que nous ayons fixé des limites strictes, en particulier les nouvelles limites dans le secteur des PM2,5 , celles-ci étant particulièrement nocives pour la santé.
I am also delighted that we have set strict limits, particularly new limits in the PM2.5 sector, as these are particularly harmful to health.

Nous voulons atteindre les objectifs ambitieux que nous nous sommes fixés en matière de climat et d'énergie, tout en conservant une économie compétitive qui doit apporter emplois et croissance aux générations futures également.
We want to achieve our ambitious climate and energy targets whilst maintaining a competitive economy in Europe that needs to provide the jobs and growth also for our future citizens.

Si la collecte de données est une première étape importante, le fait que nous ayons également entamé un débat sur une contribution équitable de ce secteur à l'effort de lutte contre le changement climatique est un élément très positif.
Data collection is an important first step, and it is very positive that we also started a discussion on a fair contribution of shipping to the climate efforts.

Je suis également ravie que l'actuel ministre et le ministre précédent aient déclaré que nous devions protéger notre monument à Vimy.
I am also pleased that the present minister and the previous minister said that we must protect our Vimy monument.

L'hon. Sheila Copps (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, je suis absolument ravie que nous ayons pu annoncer publiquement hier une nouvelle qui fera plaisir à tous les anciens combattants qui ont servi sous les drapeaux durant les deux grands conflits mondiaux et la guerre de Corée.
Hon. Sheila Copps (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, I am absolutely thrilled that we were able to make an announcement yesterday which will do, I think, pride to the service that has been provided by all veterans in the first, the second, the great and the Korean wars.

M. Werner Schmidt: Madame la présidente, je suis absolument ravi que nous ayons le temps de poser encore plus de questions.
Mr. Werner Schmidt: Madam Chair, this is absolutely a delight that we have time to ask even more questions.