Traduction de «suis également ravi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale
equal pay for equal work principle | equal pay principle | principle of equal pay | principle of equal pay for equal work | principle of equal pay for equal work or work of equal value | principle of equal pay for male and female workers for equal work | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | the principle that men and women should receive equal pay for equal work

être également authentique | faire également foi | faisant également foi
to be equally authentic

Égalité: principe du salaire égal pour un travail de valeur égale, y compris méthodes permettant de mesurer les inégalités de salaires et les tâches dans le secteur non structuré
Equality: Equal pay for work of equal value, including methodologies for measurement of pay inequities and work in the informal sector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis également ravi de partager mon temps de parole avec le député d'Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou.
I am also very pleased to be splitting my time with the member for Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou.

Le sénateur Patterson : Je suis tout à fait ravi d'accueillir M. Taptuna, avec qui j'ai collaboré étroitement depuis sa nomination. Je suis également ravi que nous soyons rendus à l'étude de ce projet de loi qui, à mes yeux, inscrit dans la législation un processus qui a été conçu dans le Nord.
Senator Patterson: I am very pleased to welcome Mr. Taptuna, with whom I have worked closely since his appointment, and pleased that we are reviewing this bill, which I consider enshrining in legislation a made-in-the- North process.

Et encore, la représentante d'une école d'apprentissage du Canada s'est exprimée ainsi : « Le budget fédéral d'aujourd'hui fait le lien entre les défis en matière de compétences et d'innovation de manière concrète et grâce à un financement ciblé et raisonnable [.] Je suis également ravie que le gouvernement ait reconnu le rôle important que jouent les programmes d'apprentissage au même titre que l'éducation collégiale et universitaire au Canada».
Furthermore, a representative of a Canadian school that offers apprenticeship programs said, " Today's federal budget connects the challenges of skills and innovation in concrete ways and with targeted, reasonable funding. I am also pleased the government acknowledged the important role apprenticeship training deserves alongside Canadian university and college education" .

Je suis également ravie d'informer les sénateurs que la présidente Otunbaïeva a été le premier ambassadeur du Kirghizistan au Canada.
I am also pleased to inform honourable senators that President Otunbayeva served as Kyrgyzstan's first ambassador to Canada.

Je suis également ravi de constater que les problèmes liés aux remboursements de garantie au Danemark sont enfin examinés, car c'est une catastrophe.
I am also pleased that we are working on the problems caused through the pile of work involving guarantee payments in Denmark, which are a disaster.

M. Fogh Rasmussen est ravi, M. Haarder est ravi et - je l’espère - M. Prodi est également ravi.
Mr Fogh Rasmussen is happy, Mr Haarder is happy, and Mr Prodi, we hope, is also happy.

Je suis également ravie que nous entendions à nouveau faire davantage à l'avenir pour la sécurité et la protection de la santé sur le lieu de travail.
I also welcome the fact that, in future, we will aim to do more for health and safety protection in the workplace again.

Je me réjouis également de savoir que les États membres ne seront pas seulement obligés d’élaborer des programmes concrets permettant d’atteindre les objectifs fixés, mais qu’ils auront également l’obligation d’informer les citoyens sur les programmes mis en œuvre et sur les résultats obtenus - qu’ils soient positifs ou négatifs. Je suis également ravi d’apprendre que nous disposerons désormais de certaines règles concernant le moment auquel les citoyens devront être avertis en cas de trop forte concentration d’ozone - les citoyens en général, mais aussi les groupes particulièrement sensibles aux problèmes enregistrés dans ce domaine.
I also believe it is good that the Member States should not only be obliged to prepare practical programmes for achieving the targets, but that obligations should also be imposed in terms of informing people about the programmes that are being prepared and about the results – both positive and negative – that are obtained, just as we have acquired a number of rules as to when people are to be notified that there are problems with the unduly strong concentration of ozone – both people in general and people belonging to groups which are especially sensitive to problems in this area.

Nous sommes également ravis que l'Égypte soit favorable à une implication plus importante de l'Union européenne dans le processus de paix au Moyen-Orient.
We are also delighted that Egypt supports a more substantial involvement by the European Union in the Middle East peace process.

Je suis également ravie que le comité chargé de la Commission canadienne des droits de la personne ait recommandé de confier à la commission le soin de vérifier si le Canada réussit à honorer les engagements qu'il prend dans les conventions et traités internationaux.
I am equally pleased that the committee reviewing the Canadian Human Rights Commission has recommended that the commission be charged with monitoring Canada's performance under international covenants and treaties.