Traduction de «suis venue pour entendre mark moher » (Français → Anglais) :

J'aimerais ajouter que je me sens un peu mal à l'aise devant ce comité, parce que le jour où je suis venue pour entendre Mark Moher s'adresser au comité, l'audience était à huis clos.
I might say that I feel a little uneasy in this committee because the day I came to hear Mark Moher speak it was in camera.

De la même façon, lorsque je suis venue pour entendre le ministère de la Défense nationale, l'audience est soudain—sans doute en raison de la présence de certains visiteurs—devenue à huis clos, et je suis rentrée à la maison.
Similarly, when I came to hear the Department of National Defence, it suddenly— because I think of some visitors we had —became a closed hearing and I went home.

J'ignore si vos collaborateurs vous ont dit comment je suis venu ici, mais je ne suis pas sûr qu'un comité qui étudie la productivité devrait entendre comme témoin quelqu'un qui est venu ici à Ottawa en provenance de Philadelphie en train et qui prévoit retourner à Halifax en train.
I don't know if your staff mentioned to you how I travelled here, but I'm not sure any committee studying productivity should be hearing from someone who came up to Ottawa from Philadelphia by train, and plans to return to Halifax by train.

J’en suis venu à m’attendre à cela du parti d’en face, mais je suis assez choqué d’entendre ce genre d’excuses vagues de la part d'un député libéral pour justifier une mesure législative manifestement à sens unique et stupide.
I have come to expect that from the party across the aisle, but I am pretty shocked to be hearing this kind of lame apology from a member of the Liberal Party for legislation which is so obviously one-sided and dumb.

Je voudrais réitérer ce que mon collègue vient de dire, c'est-à-dire que lorsque je suis venu ici, je suis venu entendre ce qui s'est passé pour l'évacuation et l'aide humanitaire, les efforts du Canada, ainsi que pour entendre la situation de la crise au Liban, au Moyen-Orient.
I again want to state what my colleague just said, that when I came here, it was to hear about Canada's efforts in evacuation and humanitarian efforts, as well as the crisis in Lebanon, in the Middle East.