Traduction de «assez choqué d’entendre » (Français → Anglais) :

J’en suis venu à m’attendre à cela du parti d’en face, mais je suis assez choqué d’entendre ce genre d’excuses vagues de la part d'un député libéral pour justifier une mesure législative manifestement à sens unique et stupide.
I have come to expect that from the party across the aisle, but I am pretty shocked to be hearing this kind of lame apology from a member of the Liberal Party for legislation which is so obviously one-sided and dumb.

Je suis assez choqué de vous entendre parler d'un délai de deux à trois ans.
I'm a bit taken aback at the two-year to three-year figure.

Certains d'entre nous ont été assez choqués d'entendre que nos cliniques importaient du sperme venant de prisonniers des États- Unis.
Frankly, I think some of us weren't too impressed when we heard that our clinics were importing sperm from prisoners in the United States.