Vertaling van "productivité devrait entendre " (Frans → Engels) :

J'ignore si vos collaborateurs vous ont dit comment je suis venu ici, mais je ne suis pas sûr qu'un comité qui étudie la productivité devrait entendre comme témoin quelqu'un qui est venu ici à Ottawa en provenance de Philadelphie en train et qui prévoit retourner à Halifax en train.
I don't know if your staff mentioned to you how I travelled here, but I'm not sure any committee studying productivity should be hearing from someone who came up to Ottawa from Philadelphia by train, and plans to return to Halifax by train.

Deuxièmement, à propos de ce que le gouvernement devrait faire, si nous pouvions nous entendre sur les principaux facteurs qui influencent la productivité, il serait bon que les programmes soient tous évalués en fonction de leur incidence sur la productivité, comme cela avait été suggéré initialement au sein du gouvernement libéral.
Second, on what the government should do, if we could have some consensus on what the most important levers influencing productivity are, it would make some sense for the policies to all go through this productivity lens, as was originally suggested within the Liberal government.

M. Charlie Penson: J'aimerais proposer une liste de témoins que le comité devrait entendre au sujet de la productivité.
Mr. Charlie Penson: I'd like to be involved in putting forward some names of witnesses to come before the committee regarding productivity.

Au moment même où le gouvernement devrait être un porte-étendard dans les relations patronales-syndicales et au moment même où le gouvernement devrait montrer aux entreprises canadiennes comment s'entendre avec leurs employés et comment mettre au point une politique qui encourage la productivité, la réflexion prospective et la collaboration entre le patronat et les syndicats, le gouvernement dit que ce n'est pas possible.
At a time when government should be a standard bearer in labour relations and at a time when a government should be demonstrating to Canadian companies how to work with labour and how to develop policies that encourage productivity and forward thinking and co-operative effort between management and labour, the government is saying that it is not possible.