Vertaling van "suis très heureux de pouvoir entendre bientôt " (Frans → Engels) :

C'est pourquoi nous sommes très heureux de pouvoir financer plus de 1 300 bourses en faveur d'étudiants du monde entier en 2017.
That is why we are delighted to be able to fund over 1 300 scholarships for students from all over the world in 2017.

En amont de ce round, j'ai été très heureux de retrouver lundi à Londres et à son invitation David Davis pour une discussion politique, et aussi de pouvoir m'entretenir cette occasion avec la Première ministre Theresa May.
Before the beginning of this round, I was very happy to meet David Davis on Monday in London, on his invitation, for a political discussion and also to meet Prime Minister Theresa May.

Je serais très heureux de pouvoir accueillir bientôt une nouvelle communauté hongroise implantée dans l’Union européenne, mais en dehors de son pays d’origine.
It would be to my great satisfaction if we could soon welcome another Hungarian community living outside their home country into the European Union.

Vous avez raison et je suis très heureux de pouvoir entendre bientôt le commissaire en charge du dossier énergétique.
You are right and I am very pleased that we shall be hearing from the Commissioner responsible for energy shortly.

J'espère pouvoir proposer très bientôt, sur la base de ces travaux, de nouvelles mesures concernant la protection des enfants dans le contexte migratoire.
I hope to propose further steps on the protection of children in migration very soon also based on this work.

Monsieur Barroso, je suis très heureux de vous entendre dire que vous avez une proposition pour la taxe sur les transactions financières.
Mr Barroso, I am very pleased to hear you say that you have a proposal for the financial transaction tax.

- (EN) Monsieur le Président, je suis très heureux de pouvoir m’exprimer - publiquement, qui plus est - devant cette Assemblée en tant que membre de la commission parlementaire muselée et bâillonnée qui n’a pu accomplir son travail correctement en raison d’une décision de la Conférence des présidents - il est question de l’interview de M. Prodi concernant l’un des thèmes que j’évoquerai brièvement.
– Mr President, I am delighted to speak to the House - and in public - as a member of the gagged and muzzled committee of this Parliament which has been unable to conduct its business properly because of a decision by the Conference of Presidents about interviewing Mr Prodi on one of the subjects I will be raising shortly.

Je suis donc très heureux de pouvoir remettre bientôt aux autorités croates un document volumineux et exhaustif désigné par le terme technique de "questionnaire".
So I am very happy that I will be shortly handing over to the Croatian authorities a comprehensive, wide-ranging document, technically termed a "questionnaire".

- (EN) Monsieur le Président, je suis très heureux de pouvoir contribuer au débat d’un rapport essentiel, relatif à l’ouverture du marché à la concurrence dans des domaines clés de notre secteur public.
– Mr President, it is with particular pleasure that I contribute to the debate on a very important report dealing with the opening of the market to competition in key parts of our public sector.

Je suis très heureux de pouvoir en discuter avec vous et impatient d'entendre vos questions.
I'm very pleased to be able to discuss this with you and look forward to our questions.