Vertaling van "suis toujours très heureuse " (Frans → Engels) :

Je suis toujours très heureuse d'accueillir de nouveaux collègues, en particulier à la Chambre de second examen objectif.
It is always an extreme pleasure for me to welcome new colleagues, particularly those joining us here in the upper chamber of sober second thought.

Ce travail n'est pas toujours très glamoureux, mais il doit être accompli pour favoriser les échanges intracommunautaires et tirer parti des avantages qu'offrent les économies d'échelle et la spécialisation.
This is not always glamorous work - but it must be done to foster intra-Community trade and harvest the advantages of economies of scale and specialisation.

Elle est toujours très réactive face à l’environnement économique et a assis son rôle de «banque de l’UE».
It continues to be very responsive to the economic environment and prove its role as the EU bank.

Le sénateur Hubley : Honorables sénateurs, je suis toujours très heureuse de répondre aux questions du sénateur Cordy, car elle me donne toujours la réponse.
Senator Hubley: Honourable senators, I am always delighted to take Senator Cordy's questions, because she always gives me the answer.

M Věra Jourová, commissaire européenne chargée de la justice, des consommateurs et de l'égalité des genres, a déclaré: «Nous n'avons pas ménagé nos efforts pour associer le plus grand nombre possible d'États membres et je suis très heureuse que nous comptions aujourd'hui 20 membres fondateurs du parquet européen.
Commissioner Věra Jourová, EU Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality, said: "We have worked hard to bring as many Member States as possible on board and I am very glad that we now have 20 founding members of the European Public Prosecutor.

J'ai été un membre en bonne et due forme de l'Alliance pendant 14 ans—j'en suis toujours membre—je suis donc très heureuse de vous avoir entendu faire cet exposé.
Having been a working PSAC member for 14 years—and still a PSAC member—I'm quite happy to see you make a presentation.

Elżbieta Bieńkowska, commissaire pour le marché intérieur, l'industrie, l'entrepreneuriat et les PME, a déclaré: «Je suis très heureuse que nos efforts en faveur de contrôles plus stricts des dispositifs médicaux sur le marché de l'Union européenne deviennent une réalité.
Elżbieta Bieńkowska, Commissioner for Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs, said: "I'm extremely happy that our push for stricter controls of medical devices on the EU market will now become a reality.

«Je suis très heureuse que nous ayons trouvé une solution ambitieuse et viable pour éliminer des chaînes d'approvisionnement les minerais issus de zones de conflit», a déclaré Cecilia Malmström, commissaire chargée du commerce, après le vote.
"I'm very glad we now have an ambitious, workable solution to eliminate conflict minerals from supply chains," said Commissioner for Trade Cecilia Malmström after the vote".

Je suis toujours très heureuse de représenter les gens de Hamilton Mountain.
It is always my pleasure to represent the good people of Hamilton Mountain.

Je suis toujours très heureuse de voir mes électeurs et encore plus heureuse lorsqu'ils apportent des échantillons, monsieur Nielsen.
I'm always very pleased to see constituents, and even more pleased when constituents bring samples to the meeting, Mr. Nielsen.