Traduction de «donc très heureuse » (Français → Anglais) :

Je suis donc très heureuse de voir le financement public de ce projet autorisé ce jour au regard des règles de l'UE en matière d'aides d'État».
Therefore, I am very pleased that we have today approved the public financing of the project of under EU state aid rules".

Je suis donc très heureuse d'apprendre que le Conseil vient aussi d'approuver formellement la directive relative aux actions en dommages et intérêts pour infraction aux règles concernant les ententes et les abus de position dominante.
So I am very glad that the Council has now also formally approved the Directive on antitrust damages actions.

Je suis donc très heureuse que, pour la première fois, Eurobaromètre adopte un point de vue régional qui nous permet de mieux comprendre la perception du public dans les régions d'Europe".
That is why I am very glad that for the first time this Eurobarometer takes a regional point of view enabling us to better understand public perception from Europe's regions".

Je suis donc très heureuse qu'une autre version de cette mesure législative, le projet de loi C-26, qui est très similaire à mon projet de loi Lucky Moose, soit maintenant à l'étape de la troisième lecture à la Chambre.
Therefore, I am quite happy that another version of it, Bill C-26, which is very similar to my original Lucky Moose private member's bill, is now before the House at third reading.

Je suis donc très heureuse que nous soyons parvenus à un accord avec le Parlement européen sur la directive relative à l’Eurovignette.
As such, I wholeheartedly welcome the fact that we have succeeded in reaching an agreement with the European Parliament on the Eurovignette Directive.

Je suis donc très heureuse de l’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à cette zone.
I therefore very much welcome the accession of Bulgaria and Romania to that area.

Je suis donc très heureuse d’avoir la possibilité de contribuer à ce débat.
I am therefore very pleased to be given the chance to contribute to this debate.

Je suis donc très heureuse de cette résolution, et du ferme soutien apporté par le Parlement européen au SEPA.
I therefore very much welcome this Resolution and Parliament’s strong support for SEPA.

En tant que rapporteure sur la nouvelle législation relative à la sécurité des jouets, je suis donc très heureuse de pouvoir annoncer que d’ici quelques jours nous pourrons probablement faire passer une nouvelle directive plus stricte en matière de sécurité des jouets - du moins si tout se passe comme prévu.
As rapporteur for the new Toy Safety law, I am therefore delighted to be able to announce that we will probably be able to get a new and strict directive on toy safety pushed through in the next few days – if everything goes according to plan, that is.

J'étais donc très heureuse d'entendre le premier ministre annoncer la création du Fonds des bourses d'études du millénaire.
That is why I was pleased to hear of the Prime Minister's Millennium Scholarship Fund.