Vertaling van "suis sûr que nous serions parfaitement " (Frans → Engels) :

Et à cet effet, nous considérons que le candidat, le fonctionnaire retenu, M. Selmayr, convient parfaitement.
And we consider the candidate, the selected official, Martin Selmayr, wholly suitable for the post.

Nous serions alors dans l'incapacité de suivre les progrès réalisés et d'intervenir, ce qui pourrait avoir des conséquences encore plus graves. Le principe de précaution [42], tel qu'il a été invoqué jusqu'à présent, pourrait être appliqué dans le cas où des risques réalistes et sérieux seraient signalés.
Our consequent inability to follow developments and intervene under such circumstances could lead to even worse consequences. The Precautionary Principle [42], as used up to now, could be applied in the event that realistic and serious risks are identified.

Les financements que nous accordons correspondent parfaitement à l'objectif de réduction de la pauvreté fixé dans la récente communication de la Commission sur la politique en matière de développement [13].
The allocation of our aid funding should fully reflect the focus on poverty reduction in the Commission's recent Communication on Development Policy.

«Lors du sommet du G7 à Taormina en Italie et lors du sommet du G20 à Hambourg en Allemagne, j'ai dit que si les Américains le faisaient [adopter de nouvelles sanctions], nous serions disposés à apporter une réponse adéquate en quelques jours.
"I stated at the G7 summit in Taormina, Italy, and at the G20 summit in Hamburg, Germany, that if the Americans proceeded [with the adoption of new sanctions], we would be ready to react adequately in a matter of days.

Si une telle chose se passait dans nos communautés, je suis convaincue que nous serions indignés et que nous demanderions un financement du gouvernement fédéral pour l'assainissement et pour des infrastructures de traitement des eaux usées.
If this were happening in our communities, I am sure we would be outraged and demand funding from the federal government for clean up and infrastructure to ensure adequate sewage treatment.

Sans ce dossier écrit, nous serions forcés de nous engager dans des spéculations post hoc au sujet du processus de réflexion par lequel l'autorité chargée de l'enquête est arrivée à ses conclusions finales.
Without that written record, we would be forced to embark on post hoc speculation about the thought process by which the investigating authority arrived at its ultimate conclusions.

Il a commencé en disant, et je suis certaine que nous serions tous d'accord sur ce point qu'il n'y a que deux moyens de préserver l'unité d'un pays: la force et la persuasion.
He began by saying, and I am sure we would all agree, that there are only two ways to hold a country together — by force or by persuasion.

Nous serions parfaitement disposés à accepter les objections de l'opposition si l'opposition convenait volontiers par consentement unanime de reporter le vote à mardi soir.
We would be quite willing to accept the objections of the opposition if it were willing to agree, by unanimous consent, to defer the vote until Tuesday night.

Bien que les experts ici présents ne soient pas toujours d'accord sur tout, je suis convaincu que nous serions tous prêts à reconnaître que des soins de grande qualité coûtent moins cher que des soins de mauvaise qualité.
Although there is disagreement on this panel, I am sure we all concur that good quality costs less than poor quality.

Je ne peux pas vraiment réagir à votre proposition concernant un revenu minimal garanti pour les familles, puisque nous n'avons pas mené assez de travaux sur cette question; toutefois, si le ministre de l'Agriculture souhaite en discuter, je suis certain que nous serions prêts à le faire.
I cannot really respond to your idea about having a minimum guarantee for the family because we did not do enough work on that issue; but if the Minister of Agriculture wants to talk about it, I am certain we would be ready to look at it.