Traduction de «suis heureuse de pouvoir vous annoncer le résultat auquel nous » (Français → Anglais) :

Je suis heureuse de pouvoir vous annoncer que ce problème sera résolu dans le nouveau projet de loi, car, comme vous le savez, nous dispenserons des dispositions concernant l'inadmissibilité pour fardeau excessif, les conjoints, les conjoints de fait et les enfants à charge.
I'm glad to report that this particular problem will be resolved in the new bill, because, as you know, in the new bill we will be exempting from the excessive demand inadmissibility provisions spouses, partners, and dependent children.

Aujourd'hui, et après des discussions intensives entre les services de la Commission, la FIFA et les autres parties intéressés, je suis heureuse de pouvoir vous annoncer le résultat auquel nous avons abouti.
Today, following intensive discussions between the Commission departments, FIFA and other interested parties, I am pleased to be able to announce to you the result which we have obtained.

Aujourd'hui, et après des discussions intensives entre les services de la Commission, la FIFA et les autres parties intéressées, je suis heureuse de pouvoir vous annoncer le résultat auquel nous avons abouti.
Today, following intense discussions between the Commission departments, FIFA and the other interested parties, I am pleased to be able to announce the result we have obtained.

– (NL) Madame la Présidente, en tant que rapporteur sur la question des importations et des exportations de produits chimiques, je suis heureux de pouvoir vous annoncer que nous sommes parvenus à un bon résultat en première lecture.
– (NL) Madam President, as rapporteur for the import and export of chemicals, I am pleased to be able to report here that we have achieved a good result at first reading.

La confusion, parce que je ne pensais pas que le troisième parti présenterait une motion de ce genre qui contredit clairement tout ce qu'il a dit au cours de la dernière campagne électorale et dans le budget qu'il a proposé plus tôt, cette année (1225) La joie, parce que je suis heureuse de pouvoir parler du système de santé que nous avons dans notre pays et auquel nous croyons si fermement.
I am confused that members of the third party would bring forth this kind of motion when it so clearly contraindicates everything they have ever said in the past during their campaign and even during their proposed budget earlier this year (1225 ) There is some pleasure because I am proud to be able to speak for the system of health care we are espousing in this country and in which we so firmly believe.

Je suis heureuse de pouvoir présenter aujourd'hui le projet de loi auquel vous avez fait référence, intitulé Loi prévoyant la révocation des députés de la Chambre des communes.
I appreciate the chance to introduce today a bill to provide for the recall of members of the House of Commons.

D'ailleurs, je suis heureuse de pouvoir vous annoncer que nous avons maintenant l'accord unanime de l'ensemble des provinces et territoires pour commencer à donner suite à ce nouveau cadre, conformément à cette condition, soit que la contribution fédérale de 50 p. 100 soit complétée par un apport de financement égal de leur part.
I am pleased to say that we have now got unanimous agreement from provinces and territories to enter into and begin to deliver that new framework, under those terms and conditions, so they will add their 50 per cent to the federal government's 50 per cent.